Judy Collins — Risk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Risk" de Judy Collins.
Letra
Time slips by in the hourglass
You can hear your name
Sand slides through the stranger’s hand
As he deals the game.
All the candles are burning low
No more cradles and no more snow
Bet your life on a lucky roll
Play your queen, you could win your soul,
Stakes are high you can live or die
To risk everything.
In your goblet the wine is black
As a moonless night
Wet your lips before you kiss
The blazing light
Bets are off but the game is on,
Drop the armor you counted on All your armies are fled and gone
Win your king, you can play your pawn
Take your time, you have just begun
To risk everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
Through the window you see the storm
That is gathering,
Painted gypsies on dappled horses are galloping
Through the trees in the howling wind
Down the hills to the river bend
Shadow ghosts that are blind as night
Shrieking curses against the night,
Daring you to come join their flight
And risk everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
There is nothing to hold you now
To your fault or mine
Fallen idols and martyred souls
Are the only kind
Feet of clay in the emerald skies
Birds of prey when the dreamer dies
Perfect crosses perfect your lies
Burning saints in the flaming skies
Bet your life every promise dies
All that’s left for you to try
Is risking everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
Oooo, Oooo
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive.
To risk everything.
Time slips by in the hourglass
You can hear your name
Sand slides through the stranger’s hand
As he deals the game.
All the candles are burning low
No more cradles and no more snow
Bet your life on a lucky roll
Play your queen, you could win your soul,
Stakes are high you can live or die
To risk everything.
Catch your tears in a golden sieve
Don’t regret what you did to live
Don’t forget that you must forgive
To risk everything.
Tradução da letra
O tempo passa na ampulheta
Podes ouvir o teu nome.
A areia desliza pela mão do estranho
Enquanto ele lida com o jogo.
Todas as velas estão acesas
Acabaram-se os berços e a neve
Aposta a tua vida num rolo de sorte
Toca a tua rainha, podes ganhar a tua alma,
As apostas são altas. podes viver ou morrer.
Para arriscar tudo.
No teu cálice o vinho é preto
Como uma noite sem lua
Molha os lábios antes de beijares
A luz ardente
As apostas estão fora, mas o jogo está ligado.,
Larga a armadura que contavas com todos os teus exércitos fugiram e desapareceram.
Ganha o teu Rei, podes jogar o teu peão
Leva o teu tempo, ainda agora começaste.
Para arriscar tudo.
Apanha as tuas lágrimas num peneiro dourado
Não te arrependas do que fizeste para viver
Não te esqueças que tens de perdoar.
Para arriscar tudo.
Através da janela você vê a tempestade
Isso é reunir,
Ciganos pintados em cavalos chapeados estão galopando
Através das árvores no vento uivante
Descendo as colinas até a curva do rio
Fantasmas sombra que são cegos como a noite
Maldições gritantes contra a noite,
A desafiar-te a juntares-te ao voo deles.
E arriscar tudo.
Apanha as tuas lágrimas num peneiro dourado
Não te arrependas do que fizeste para viver
Não te esqueças que tens de perdoar.
Para arriscar tudo.
Não há nada que te prenda agora.
À tua culpa ou à minha
Ídolos caídos e almas martirizadas
São os únicos
Pés de argila no céu Esmeralda
Aves de rapina quando o sonhador morre
As cruzes perfeitas as tuas mentiras
Santos ardentes nos céus flamejantes
Aposto a tua vida que cada promessa morre
Tudo o que te resta para tentares
Está a arriscar tudo.
Apanha as tuas lágrimas num peneiro dourado
Não te arrependas do que fizeste para viver
Não te esqueças que tens de perdoar.
Para arriscar tudo.
Oooo, Oooo
Apanha as tuas lágrimas num peneiro dourado
Não te arrependas do que fizeste para viver
Não te esqueças que tens de perdoar.
Para arriscar tudo.
O tempo passa na ampulheta
Podes ouvir o teu nome.
A areia desliza pela mão do estranho
Enquanto ele lida com o jogo.
Todas as velas estão acesas
Acabaram-se os berços e a neve
Aposta a tua vida num rolo de sorte
Toca a tua rainha, podes ganhar a tua alma,
As apostas são altas. podes viver ou morrer.
Para arriscar tudo.
Apanha as tuas lágrimas num peneiro dourado
Não te arrependas do que fizeste para viver
Não te esqueças que tens de perdoar.
Para arriscar tudo.