Judy Collins — Nightingale I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightingale I" de Judy Collins.
Letra
Jacob’s heart bent with fear,
Like a bow with death for its arrow;
In Vain he search for the final truth
To set his soul free of doubt.
Over the mountains he walked,
With his head bent searching for reasons;
Then he called out to God
For help and climbed to the top of a hill.
Wind swept the sunlight through the wheat fields,
In the orchard the nightingale sang,
While the plums that she broke with her brown beak,
Tomorrow would turn in to songs.
Then she flew up through the rain
With the sun silver bright on her feathers,
Jacob put back his frowns and sighed and walked
Back down the hill.
God doesn’t answer me and
He never will
Tradução da letra
O coração de Jacob dobrado com medo,
Como um arco com a morte pela sua flecha;
Em vão ele busca a verdade final
Para libertar a sua alma da dúvida.
Sobre as montanhas ele caminhou,
Com a cabeça dobrada à procura de razões;
Então ele chamou a Deus
Por ajuda e subiu ao topo de uma colina.
O vento varreu a luz do Sol pelos campos de trigo,
No pomar o rouxinol cantava,
Enquanto as ameixas que ela rompeu com o bico Castanho,
O dia de amanhã iria para as canções.
Então ela voou através da chuva
Com o sol a brilhar nas suas penas,
Jacob pôs de volta as suas caretas, suspirou e caminhou.
Desce a colina.
Deus não me responde e
Ele nunca o fará.