Judy Collins — Mountain Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mountain Girl" de Judy Collins.
Letra
Out on the street it was raining today
Homeless man stood in the cold
Gave him five dollars and went on my way
Big city blues in my soul
Maybe like me that man chose to live here
Where there are days your heart dies
Maybe he dreamed of a place far away
Under the wide open skies.
Went on my way feeling strange all that day
Wondering what had gone wrong
Deep in my heart I could hear that voice call
Haunting me all that day long
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
I’ve seen the world and it’s sights in my day
Cities that blaze like the sun
I’ve had my share of their riches and fame
Done things I never should have done
Been broken hearted and broken some hearts
Tried running hard from my pain
And all along that voice calls in my soul
Come back to the mountains again.
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
Bought a ticket back again
Heading home once more
Feel that aching pain recede
Like the waves on the shore
I feel the heart of the mountains again
Beating inside my breast
Bringing me back to the place I belong
Bringing me home to the west
No pain or sorrow can keep me away
I’ll even walk that last, long mile
Here in the mountains
Where every sunrise starts
I’ll heal my heart for awhile
Mountain girl in the city
You’ve been gone far too long
Find your way back to the mountains
Where you know you belong
Where your dreams can’t go wrong.
Mountain girl,
mountain girl,
mountain girl,
mountain girl in the city
Tradução da letra
Na rua chovia hoje
Um sem-abrigo ficou ao frio
Dei-lhe cinco dólares e segui o meu caminho.
Big city blues in my soul
Talvez como eu Esse homem tenha escolhido viver aqui.
Onde há dias o teu coração morre
Talvez tenha sonhado com um lugar longe
Sob o céu aberto.
Fui-me sentindo estranho todo aquele dia
A pensar no que tinha corrido mal.
No fundo do meu coração conseguia ouvir aquela voz a chamar
Assombrando-me todo aquele dia
Mountain girl in the city
Estiveste fora demasiado tempo.
Encontre o seu caminho de volta para as montanhas
Onde sabes que pertences
Onde os teus sonhos não podem correr mal.
Eu vi o mundo e são vistas nos meus dias
Cidades que brilham como o sol
Já tive a minha parte das suas riquezas e fama.
Fiz coisas que nunca devia ter feito.
Foi quebrado o coração e quebrou alguns corações
Tentei fugir da minha dor
E ao longo do tempo essa voz chama na minha alma
Volta para as montanhas outra vez.
Mountain girl in the city
Estiveste fora demasiado tempo.
Encontre o seu caminho de volta para as montanhas
Onde sabes que pertences
Onde os teus sonhos não podem correr mal.
Comprei um bilhete de volta outra vez.
Voltando para casa mais uma vez
Sente a dor a diminuir
Como as ondas na costa
Sinto novamente o coração das montanhas
A bater dentro do meu peito
Trazer-me de volta ao lugar onde pertenço
Trazendo-me para casa para o oeste
Nenhuma dor ou tristeza me pode afastar
Até andarei essa longa distância.
Aqui nas montanhas
Onde cada nascer do sol começa
Vou curar o meu coração por um tempo.
Mountain girl in the city
Estiveste fora demasiado tempo.
Encontre o seu caminho de volta para as montanhas
Onde sabes que pertences
Onde os teus sonhos não podem correr mal.
Rapariga da montanha,
rapariga da montanha,
rapariga da montanha,
mountain girl in the city