Judy Collins — Melody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melody" de Judy Collins.
Letra
saw a photograph of you and me Standing together by the sea
Light on the water so beautiful in the dawn
I am looking into your eyes
Before the secrets, before the lies,
Your lips are smiling as though you meant to go on.
I don’t remember the words
That you said to me
I don’t remember the words
But the melody
Haunts me I found a rose that you gave to me Pressed in a book of your poetry
Deathless prose like the love I thought that we shared
You left my life with no backward look
I crushed the rose and I burned the book
I cursed the day that I ever thought you could care
I don’t remember the words
That you said to me
I don’t remember the words
But the melody
Haunts me Melody, Melody, Melody
Melody, Melody, Melody
There’s not a day I don’t think of you
There’s not a think that I know to do To keep your memory from invading my heart
And though your flowers and books are gone
The melody of you lingers on You are a part of my song so what can I do
I don’t remember the words
That you said to me
I don’t remember the words
But the melody
Haunts me Melody, Melody, Melody
Melody, Melody, Melody
Tradução da letra
vi uma fotografia de nós os dois junto ao mar.
Luz na água tão bela ao amanhecer
Estou a olhar nos teus olhos
Antes dos segredos, antes das mentiras,
Os teus lábios estão a sorrir como se quisesses continuar.
Não me lembro das palavras.
Que me disseste
Não me lembro das palavras.
Mas a melodia
Assombra - me. encontrei uma rosa que me deste num livro da tua poesia.
Prosa sem morte como o amor que eu pensava que partilhávamos
Deixaste a minha vida sem olhar para trás
Esmaguei a rosa e queimei o livro.
Amaldiçoei o dia em que pensei que te importavas
Não me lembro das palavras.
Que me disseste
Não me lembro das palavras.
Mas a melodia
Assombra-me a melodia, a melodia, a melodia
Melody, Melody, Melody
Não há um dia em que não pense em ti
Não há um pensamento que eu saiba fazer para impedir a tua memória de invadir o meu coração.
E embora as tuas flores e livros tenham desaparecido
A melodia de você permanece em você é uma parte da minha canção então o que posso fazer
Não me lembro das palavras.
Que me disseste
Não me lembro das palavras.
Mas a melodia
Assombra-me a melodia, a melodia, a melodia
Melody, Melody, Melody