Judy Collins — Lord Gregory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lord Gregory" de Judy Collins.
Letra
I am a queen’s daughter I come from Capakin
In search of Lord Gregory, Pray God I find him
The rain beats on my yellow head, the dew wets my skin
My wee babe’s cold in my arms; Lord Gregory, Let me in Lord Gregory, he is not here, I swear can’t be seen
He’s gone to bonny Scotland for to bring home a fair queen
So leave now these portals and likewise this hall
For it’s deep in the sea you should find you downfall
Oh don’t you remember, Love, that night in Capakin
When we exchanged rings, Love, and I against my will
Yours was pure silver and mine was but tin
Yours cost a guinea and mine but a pin
My curse on you, Mother, my curse being sore
I dreamed that my true love come a knocking at the door
Lie down now, my foolish son, lie down and sleep
Twas only a servant girl lies drowned in the deep
Go saddle my black horse, the brown or the bay
Go saddle the fastest horse in my stable this day
I’ll ride over mountains and valleys so wide
I’ll find the girl that I love and ride by her side
Tradução da letra
Sou filha de uma rainha. venho de Capakin.
Em busca de Lord Gregory, peço a Deus que o encontre.
A chuva bate na minha cabeça amarela, o orvalho molha a minha pele
O meu bebé está frio nos meus braços, Lorde Gregory, deixa-me entrar, ele não está aqui, juro que não pode ser visto.
Ele foi para bonny Scotland para trazer para casa uma bela rainha.
Por isso, deixem agora estes portais e também este salão.
Pois é no fundo do mar que deves encontrar a tua queda
Não te lembras, amor, naquela noite em Capakin?
Quando trocámos anéis, amor, e eu contra a minha vontade
O teu era prata pura e o meu era apenas estanho.
O teu custou um guinéu e o meu, mas um alfinete.
A minha maldição sobre ti, mãe, a minha maldição a doer
Sonhei que o meu verdadeiro amor vinha bater à porta
Deita-te agora, meu filho tolo, deita-te e dorme.
Era apenas uma criada que se afogava nas profundezas.
Vai selar o meu cavalo negro, o castanho ou a Baía
Vai selar o cavalo mais rápido do meu estábulo este dia.
Cavalgarei sobre montanhas e vales tão largos
Encontrarei a rapariga que amo e cavalgarei ao seu lado