Judy Collins — I Can't Get Started letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Get Started" de Judy Collins.
Letra
I’ve flown around the world in a plane;
I’ve settled revolutions in Spain;
The North Pole I have charted but can’t get started with you.
Around the golf course I’m under par,
And all the movies want me to star;
I’ve got a house, a showplace, but I get no place with you.
You’re so supreme, lyrics I write of you;
Scheme just for a sight of you;
Dream both day and night of you; and what good does it do?
In nineteen twenty-nine I sold short;
In England I’m presented at court,
But you’ve got me downhearted
‘Cause I can’t get started with you.
I do a hundred yards in ten flat;
The Prince of Wales has copied my hat;
With queens I’ve à la carted, but can’t get started with you.
The leading tailors follow my styles,
And toothpaste ads all feature my smiles;
The Asterbilts I visit, but say, what is it with you?
When first we met, how you elated me!
Pet, you devastated me!
Yet, now you’ve deflated me till you’re my Waterloo.
I’ve sold my kisses at a bazaar,
And after me they named a cigar,
But lately how I’ve smarted
‘Cause I can’t get started with you!
Tradução da letra
Voei ao redor do mundo num avião;
Estabeleci revoluções em Espanha.;
O Pólo Norte que mapeei, mas não consigo começar contigo.
Ao redor do campo de golfe eu estou sob par,
E todos os filmes querem que eu estrele;
Eu tenho uma casa, um lugar de espectáculo, mas não tenho lugar contigo.
És tão suprema, letras que escrevo de TI.;
Um esquema só para te ver;
Sonha dia e noite contigo; e de que serve?
Em 1929 vendi pouco.;
Em Inglaterra, sou apresentado na corte.,
Mas tens-me no coração
Porque não consigo começar contigo.
Faço 100 metros em dez planos.;
O príncipe de Gales copiou o meu chapéu.;
Com as rainhas, já fiz a carrada, mas não consigo começar contigo.
Os principais alfaiates seguem os meus estilos,
E anúncios de pasta de dentes todos apresentam os meus sorrisos;
Os Asterbilts que visito, mas diz-me, o que se passa contigo?
Quando nos conhecemos, como me exaltaste!
Querida, tu arrasaste-me!
No entanto, agora desviaste-me até seres o meu Waterloo.
Vendi os meus beijos num bazar.,
E depois de mim deram um nome a um charuto,
Mas, ultimamente, como eu sofri
Porque não consigo começar contigo!