Judy Collins — Houses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Houses" de Judy Collins.
Letra
You have many houses, one for every season
Mountains in your windows, violets in your hands
Through your English meadows your blue-eyed horses wander
You’re in Colorado for the spring
When the winter finds you, you fly to where it’s summer
Rooms that face the ocean, moonlight on your bed
Mermaids swift as dolphins paint the air with diamonds
You are like a seagull as you said
Why do you fly bright feathered sometimes in my dreams?
The shadows of your wings fall over my face
I can feel no air, I can find no peace
Brides in black ribbons, witches in white
Fly in through windows, fly out through the night
Why do I think I’m dying sometimes in my dreams
I see myself a child running through the trees
Searching for myself, looking for my life
Looking everywhere crawling on my knees
I cannot see the leaves, I cannot see the light
Then I see you walking just beyond the forest
Walking very quickly, walking by yourself
Your shoes are silver, your coat is made of velvet
Your eyes are shining, your voice is sweet and clear
«Come on», you say, «Come with me, I’m going to the castle»
All the bells are ringing, the weddings have begun
But I can only stand here, I cannot move to follow
I’m burning in the shadows and freezing in the sun
There are people with you living in your houses
People from your childhood who remember how you were
You were always flying, nightingale of sorry
Singing bird with rainbows on your wings
Tradução da letra
Você tem muitas casas, uma para cada estação
Montanhas nas vossas janelas, violetas nas vossas mãos
Através dos teus prados ingleses os teus cavalos de olhos azuis vagueiam
Estás no Colorado para a primavera
Quando o inverno te encontra, voas para onde é verão.
Quartos que enfrentam o oceano, luar na sua cama
Sereias rápidas como golfinhos pintam o ar com diamantes
És como uma gaivota, como disseste.
Porque voas com penas brilhantes nos meus sonhos?
As sombras das tuas asas caem sobre o meu rosto
Não sinto ar, não encontro paz
Noivas com fitas pretas, bruxas de branco
Voe através das janelas, Voe através da noite
Porque é que eu acho que às vezes estou a morrer nos meus sonhos
Vejo uma criança a correr pelas árvores
À procura de mim, à procura da minha vida
Olhando para todo o lado rastejando de joelhos
Não consigo ver as folhas, não consigo ver a luz
Depois vejo-te a andar para lá da floresta.
A andar muito depressa, a andar sozinho
Os teus sapatos são de prata, o teu casaco é feito de veludo
Os teus olhos brilham, a tua voz é doce e clara
"Vamos", você diz, " Venha comigo, eu vou para o castelo»
Todos os sinos estão a tocar, os casamentos começaram
Mas eu só posso ficar aqui, não posso mover-me para seguir
Estou a arder nas sombras e a congelar ao sol
Há pessoas contigo a viver nas tuas casas.
Pessoas da tua infância que se lembram de TI
Estavas sempre a voar, rouxinol de desculpas.
Pássaro cantante com arco-íris nas tuas asas