Judy Collins — Great Selchie of Shule Skerry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Great Selchie of Shule Skerry" de Judy Collins.
Letra
In Norway, there sits a maid
By lou, my baby, she begins
Little know I my child’s father
Or if land or sea he’s livin' in Then there arose at her bed feet
And a grumbly guest
I’m sure it was he Saying here am I thy child’s father
Although that I am not comely
I am a man upon the land
I am a selchie in the sea
And when I am in my own country
My dwellin' is in Shule Skerry
And he hath taken a purse of gold
He hath put it upon her knee
Saying give to me my little wee son
And take thee up thy nurse’s fee
And it shall come to pass
On a summer day
When the sun shines hot
On every stone
That I shall take my little wee son
And I’ll teach him for to swim in the foam
And you will marry a gunner good
And a proud good gunner I’m sure he’ll bev
And he’ll go out on a May morning
And he’ll kill both my wee son and me And lo, she did marry a gunner good
And a proud good gunner I’m sure it was he And the very first shot that ere he did shoot
He killed the son and the great selchie
In Norway, there sits a maid
By lou, my baby, she begins
Little know I my child’s father
Or if land or sea he’s livin' in
Tradução da letra
Na Noruega, há uma criada
Por lou, minha querida, ela começa
Pouco sei que sou o pai do meu filho.
Ou se a terra ou o mar em que ele está a viver Então levantou-se aos seus pés de cama
E um hóspede Resmungão
Tenho a certeza que foi ele que disse aqui que sou o pai do teu filho.
Embora eu não seja agradável
Sou um homem na terra
Sou uma selchie no mar
E quando estou no meu próprio país
O meu dwellin está em Shule Skerry
E levou uma bolsa de ouro
Ele colocou-a no joelho dela.
A dizer para me dares o meu pequeno filho
E aceita os teus honorários de enfermeira
E acontecerá
Num dia de Verão
Quando o sol brilha quente
Em cada pedra
Que levarei o meu pequeno filho
E vou ensiná-lo a nadar na espuma
E casarás com um artilheiro bom
E um bom artilheiro orgulhoso, tenho a certeza que ele vai estar bem.
E ele vai sair numa manhã de Maio
E ele vai matar o meu filho e eu e a lo, ela casou-se com um atirador bom.
E um bom atirador orgulhoso, tenho a certeza que foi ele e o primeiro tiro que disparou antes de disparar.
Ele matou o Filho e o grande selchie.
Na Noruega, há uma criada
Por lou, minha querida, ela começa
Pouco sei que sou o pai do meu filho.
Ou se ele vive em terra ou mar