Judy Collins — Fortune of Soldiers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fortune of Soldiers" de Judy Collins.
Letra
Was the fortune of soldiers to be always at war
Sighting down the barrel at whatever comes?
Till the fighters forgot what they’re doing it for
And reason was lost in the sound of the drums
'Twas the fortune of soldiers to be always alone
Forgetting the faces of all their loved ones
Far from their daydreams, far from their homes
Love songs were drowned in the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they said peace can never be They just couldn’t see what one dreamer can do
'T is the fortune of bankers and builders of arms
To worship the profit however it comes
Up in their towers, sheltered from harm
Far from the smoke and the sound of the drums
'T is the fortune of dreamers to see what they see
To live with the scorn till the miracle comes
To teach us the music and show us the key
And the chorus to silence the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say that peace can never be They just couldn’t see what one dreamer can do
'T is the fortune of children to have such a choice
To grow up to be dreamers or builders of guns
Born to be angels, born to rejoice
Not to grow up to the sound of the drums
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they say peace can never be It’s just a fantasy, they didn’t know about you
Don’t you know the dream has come true?
Don’t you know by now the dream has come true?
When they said that peace can never be It’s a fantasy
Tradução da letra
Era a fortuna dos soldados estar sempre em guerra
Avistando o barril no que vier?
Até que os caças se esqueceram do que estão a fazer.
E a razão estava perdida no som dos tambores
Era a sorte dos soldados estarem sempre sozinhos
Esquecendo os rostos de todos os seus entes queridos
Longe dos seus sonhos, longe das suas casas
Canções de amor foram afogadas no som dos tambores
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Quando dizem que a paz nunca pode ser, é uma fantasia, não sabiam de TI.
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Quando disseram que a paz nunca pode ser, não viram o que um sonhador pode fazer.
'T é a fortuna dos banqueiros e construtores de armas
Para adorar o lucro no entanto ele vem
Nas suas torres, abrigadas do mal.
Longe do fumo e do som dos tambores
Não é a sorte dos sonhadores verem o que vêem
Viver com o desprezo até o milagre chegar
Para nos ensinar a música e mostrar-nos a chave
E o coro para silenciar o som dos tambores
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Quando dizem que a paz nunca pode ser, é uma fantasia, não sabiam de TI.
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Quando dizem que a paz nunca pode ser, não conseguem ver o que um sonhador pode fazer.
Não é a sorte das crianças terem essa escolha
Crescer para ser sonhadores ou construtores de armas
Nascido para ser anjos, nascido para se alegrar
Não crescer ao som dos tambores
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Quando dizem que a paz nunca pode ser, é apenas uma fantasia, eles não sabiam sobre ti.
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Não sabes que o sonho se tornou realidade?
Quando dizem que a paz nunca pode ser, é uma fantasia.