Judy Collins — Campo De Encino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Campo De Encino" de Judy Collins.
Letra
I want to live on the valley side,
Where the girls are skinny and the sky is wide,
Were I can take my horsey for a ride,
In Campo de Encino.
Listening to the local rock and roll band,
Resting my feet in the cool green screenland,
Me and Ralph Vaughn Williams going to make our stand,
In Campo de Encino.
Ay, yi, yi.
I want to drive a sporty car,
And be a pinball star,
And have a waterfall bar,
That revolves around my swimming pool.
I want to take touch therapy,
I want to wipe out VD,
And set the animals free,
But most of all I want to soar, I just want to soar away.
Why don’t we have a Bar B Que,
and I’ll make love to you,
And we’ll drink tequila all day.
I want to live San Fernando style,
I want to eat an artichoke once in a while,
I want to watch police helicopters checking my file,
In Campo de Encino.
A chamber group playing without any clothes,
Good for the oboes, but hard on the cellos,
Everybody knows,
It’s only Campo.
Ay yi yi.
I want to take a vegetarian diet,
I’ve got to learn to be quiet,
That is I think that I’ll try it,
I’ve heard it cures all.
I really want to learn about the primal scream,
And the meaning of my dream,
And get back on the beam,
But most of all I want to soar, I want to soar away.
Why don’t we listen to the Stones,
And explore some unknowns,
If my Mom will let me skip ballet.
Ay yi yi, Ay yi yi, Ay yi yi, Ay yi yi.
Ay yi yi, Ay yi yi, Ay yi yi, Ay yi yi.
Ay yi yi, Ay yi yi, Ay yi yi, Ay yi yi.
Ay yi yi, Ay yi yi, Ay yi yi, Ay yi yi.
Tradução da letra
Quero viver no lado do Vale,
Onde as raparigas são magras e o céu é largo,
Se eu pudesse levar o meu cavalinho a dar uma volta,
No Campo de Encino.
Ouvir a banda local de rock and roll,
Descansando os meus pés na terra verde fria,
Eu e o Ralph Vaughn Williams vamos tomar a nossa posição.,
No Campo de Encino.
Ai, ai, ai.
Quero conduzir um carro desportivo.,
E ser uma estrela de pinball,
E ter um bar de cascatas,
Isso gira em torno da minha piscina.
Quero fazer terapia de toque.,
Quero acabar com o VD.,
E libertar os animais,
Mas acima de tudo, quero voar para longe.
Porque não temos um Bar B Que,
and i'll make love to you,
E vamos beber tequila o dia todo.
Quero viver ao estilo de San Fernando,
Quero comer uma alcachofra de vez em quando.,
Quero ver helicópteros da polícia a verificar o meu ficheiro.,
No Campo de Encino.
Um grupo de câmara a tocar sem roupa,
Bom para os oboés, mas duro para os violoncelos,
Toda a gente sabe,
É só Campo.
Ay yi yi.
Quero fazer uma dieta vegetariana.,
Tenho de aprender a ficar calado.,
Acho que vou tentar.,
Ouvi dizer que cura tudo.
Quero mesmo aprender sobre o grito primitivo.,
E o significado do meu sonho,
E volta para a viga,
Mas acima de tudo quero voar, quero voar para longe.
Porque não ouvimos as pedras?,
E explorar algumas incógnitas,
Se a minha mãe me deixar faltar ao ballet.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.