Judy Collins — Born to the Breed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born to the Breed" de Judy Collins.
Letra
I was only nineteen
The morning you were born
With your hair fine and red
And your eyes like my own
Barely a woman
With only a song
I sang to make you smile
And held you all night long
Home through the streets
With you in my arms
Cold winter mornings
In a Colorado town
I’ve seen you stumble
You’ve watched me fall
You know I’ve got nothing
You know we’ve got it all
Trucks roll by and the rain coming down
Does that old parka keep you dry?
Sixteen years old out on the road
Trying to get to the sky
Back in September
You called me on the phone
«Ma, you know I love you
But I gotta be own my own»
«Comes a time in a boy’s life
When he’s got to be a man
Please don’t try to find me Please try to understand»
Now he’s playing guitar
In a rock and roll band
Looking like a baby
Talking like a man
The life of a guitar man
Is a hard life to live
What can I tell you
You were born to the breed
Rain comes down, the trucks rolling by I that old poncho gonna keep you dry?
Sixteen years old, January child
Trying to get to the sky
I’ve watched you growing
Through all these years
You’ve seen me stumble
I’ve watched your tears
Sometimes there was roses
Sometimes there was thorns
But I know you’re gonna make it As sure as you were born
And I hope from what you wanted
You get what you need
I know you’re gonna make it You were born to the breed
Sixteen years old, January child
Trying to get to the sky
Tradução da letra
Eu só tinha dezanove anos.
Na manhã em que nasceste
Com o teu cabelo fino e vermelho
E os teus olhos como os meus
Mal uma mulher
Com apenas uma canção
Cantei para te fazer sorrir
E segurei-te toda a noite
Para casa pelas ruas
Contigo nos meus braços
Manhãs frias de Inverno
Numa cidade do Colorado
Já te vi tropeçar
Viste-me cair
Sabes que Não tenho nada.
Sabes que temos tudo
Caminhões passam e a chuva cai
Aquela velha parka mantém-te seco?
16 anos na estrada
Tentando chegar ao céu
De volta a setembro
Ligaste-me para o telefone.
"Mãe, sabes que te amo
Mas tenho de ser dona da minha própria casa.»
"Chega um momento na vida de um rapaz
Quando ele tem que ser um homem
Por favor, não tentes encontrar-me. por favor, tenta entender.»
Agora toca guitarra
Numa banda de rock and roll
Parecendo um bebé
A falar como um homem
A vida de um guitarrista
É uma vida difícil de viver
O que posso dizer?
Você nasceu para a raça
Se chover, os camiões passam por mim e o velho poncho deixa-te seco?
Dezesseis anos, criança de Janeiro
Tentando chegar ao céu
Vi-te crescer
Ao longo de todos estes anos
Viste-me tropeçar
Vi as tuas lágrimas
Às vezes havia rosas.
Às vezes havia espinhos.
Mas sei que vais ter tanta certeza como nasceste.
E espero pelo que querias
Tens o que precisas.
Sei que vais conseguir. nasceste para a raça.
Dezesseis anos, criança de Janeiro
Tentando chegar ao céu