Judy Collins — Big Sur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Sur" de Judy Collins.
Letra
I know this stretch of road, I’ve been here often
The ocean rolls as far as you can see
The rocky coast is misty in the sunlight
Seagulls flying low are flying free
Their wings are like my memories and desires
Spreading out to carry me along
And I remember everything that mattered
The times when I was weak instead of strong
Today the hills are restless with desire
They shudder, shaking all their blossoms free
The scent of dusty pines and Eucalyptus
Remind me of the time when I was me I loved you like the sunlight on the ocean
Loved you like the seagulls in their flights
Loved you like the stars that shine in heaven
Loved you through the days and through the nights
I left you and the rocky coast behind me Found a way to live without a heart
For I had left it throbbing in your keeping
And grew another, praying it would start
I hear the saints still pray along the ocean
I see the padres walking in the dawn
The bells of Capistrano ring to call them
To pray for us and sing their ancient song
Please pray for me you padres of the ocean
Pray I find my heart among the waves
For freedom’s left one panting for the bondage
And you can see the light beyond the grave
I loved you like the sunlight on the ocean
Loved you like the seagulls in their flights
Loved you like the stars that shine in heaven
Loved you thru the days and through the nights
I know this stretch of road, I’ve been here often
The ocean rolls as far as you can see
The rocky coast is misty in the sunlight
Seagulls flying low are flying free
Tradução da letra
Conheço este trecho de estrada, tenho estado aqui muitas vezes.
O oceano rola até onde podes ver
A costa rochosa é nebulosa à luz do sol
Gaivotas voando baixo voam livres
As suas asas são como as minhas memórias e desejos.
Espalhando - se para me levar
E lembro-me de tudo o que importava
Os tempos em que eu era fraco em vez de forte
Hoje as colinas estão inquietas com o desejo
Tremem, abanam todas as suas flores livres
O cheiro de pinheiros empoeirados e eucaliptos
Lembra - me o tempo em que eu era eu amei-te como a luz do sol no oceano
Amei-te como as gaivotas nos seus voos
Amei-te como as estrelas que brilham no céu
Amei - Te durante os dias e as noites
Deixei - te a ti e à costa rochosa atrás de mim, encontrei uma forma de viver sem coração.
Pois deixei-o a latejar ao teu cuidado
E cresceu outra, rezando para que começasse
Ouvi dizer que os santos ainda rezam ao longo do oceano.
Vejo os padres a caminhar ao amanhecer
Os sinos de Capistrano tocam para chamá-los
Para rezar por nós e cantar a sua antiga canção
Por favor, rezem por mim, padres do oceano.
Rezo para encontrar o meu coração entre as ondas
Para a liberdade resta um ofegante para a escravidão
E você pode ver a luz além da sepultura
Amei-te como a luz do sol no oceano
Amei-te como as gaivotas nos seus voos
Amei-te como as estrelas que brilham no céu
Amei-te através dos dias e das noites
Conheço este trecho de estrada, tenho estado aqui muitas vezes.
O oceano rola até onde podes ver
A costa rochosa é nebulosa à luz do sol
Gaivotas voando baixo voam livres