Judy Collins — Beyond The Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond The Sky" de Judy Collins.
Letra
Once there was a girl with a dream in her heart
Wild as the wind was her hope
In those far off days she could dream all she would
No one but her heart believed her hope
All she could do was to hold to her dream
Catching every rainbow’s light
Praying for the miracle to come to pass
Even on the darkest night
That she would fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn she’d carry on
Until her dreams had all come true
Once there was a woman with stars in her eyes
Flying on the wings of her dreams
She had come so far it was hard to believe
Changed the world from what it seemed
Equal to the ones who had claimed the sky
Now she flew with them beneath the sun
But she dared a dream beyond all her dreams
She would take the helm and be the one
And she would fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn she’d carry on
Until her dreams have all come true
She had led the way beyond darkness
For other dreamers who would dare the sky
She has led us to believe in dreaming
Given us the hope that we can try
Now in the grace of her dance of delight
Shining in her destiny
Here is the promise for all our hopes
Telling us we can be free
And we will fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn we’ll carry on
Until our dreams have all come true
To those who fly
We sing to you
Into the sky, beyond the stars
We’ll reach our dreams
Tradução da letra
Uma vez havia uma rapariga com um sonho no seu coração
Selvagem como o vento era a sua esperança
Naqueles dias longínquos ela podia sonhar tudo o que queria
Ninguém além do seu coração acreditou na sua esperança
Tudo o que ela podia fazer era manter o seu sonho
Captando a luz de cada arco-íris
Rezando para que o milagre aconteça
Mesmo na noite mais escura
Que ela voaria para além do céu
Além das estrelas, além dos céus
Para além do amanhecer ela continuaria
Até que os seus sonhos se tornaram realidade
Uma vez havia uma mulher com estrelas nos olhos
Voando nas asas dos seus sonhos
Ela tinha chegado tão longe que era difícil de acreditar
Mudou o mundo do que parecia
Igual àqueles que reclamaram o céu
Agora ela voou com eles debaixo do sol.
Mas ela ousou um sonho além de todos os seus sonhos
Ela tomaria o leme e seria a tal
E ela voaria para além do céu
Além das estrelas, além dos céus
Para além do amanhecer ela continuaria
Até os seus sonhos se realizarem
Ela tinha conduzido o caminho para além da escuridão
Para outros sonhadores que ousariam o céu
Ela levou-nos a acreditar no sonho
Deu-nos a esperança de que possamos tentar
Agora na Graça da sua dança do prazer
Brilhando no seu destino
Aqui está a promessa para todas as nossas esperanças
Dizendo-nos que podemos ser livres
E voaremos para além do céu
Além das estrelas, além dos céus
Para além do amanhecer continuaremos
Até os nossos sonhos se realizarem
Para aqueles que voam
Cantamos para ti
Para o céu, para além das estrelas
Alcançaremos os nossos sonhos