Judy Collins — Barbara Allen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barbara Allen" de Judy Collins.
Letra
It was in the merry month of May
When the green buds were swelling
A young man on his death bed lay
For love of Barbara Allen
He sent his servant to the town
Sent him to her dwelling
My master’s sick and he sends for you
If you are Barbara Allen
So slowly, slowly she got up Slowly she would nigh him
And all she said when she got there was
‽My true love you’re dyingâ€
He turned his face unto the wall
Death was in him dwelling
Adieu, adieu to my sweet friends all
Be kind to Barbara Allen
When he was dead and laid in grave
She heard the death bells knelling
And every stroke to her did say
Hard hearted Barbara Allen
As she walked down the road to home
She saw his hearse a-comin'
«Oh, lay him down on the cold, cold ground
That I may gaze upon him»
Oh mother, mother, make my bed
Make it soft and narrow
For my true love has died today
I’ll die for him tomorrow
They buried her by the old church tower
In there lay beside her
And from her grave grew red, red rose
And from his grave grew brier
They grew to the top of the old church tower
Till they could grow no higher
And there they tied in a true love’s knot
The red, red rose and the brier
Tradução da letra
Foi no feliz mês de Maio
Quando os botões verdes estavam inchados
Um jovem deitado no leito de morte
Por amor de Barbara Allen
Ele enviou o seu servo para a cidade.
Mandei - o para a casa dela.
O meu Mestre está doente e mandou chamar-te.
Se você é Barbara Allen
Tão lentamente, lentamente ela levantou-se lentamente ela aproximava-se dele
E tudo o que ela disse quando lá chegou foi
o meu verdadeiro amor estás a morrer
Ele virou o rosto para o muro
A morte estava na sua habitação
Adeus, adeus aos meus queridos amigos.
Seja gentil com Barbara Allen.
Quando estava morto e enterrado
Ela ouviu os sinos da morte a bater
E todos os ataques a ela diziam
Barbara Allen de coração duro
Enquanto caminhava pela estrada para casa
Ela viu o carro fúnebre dele a chegar.
"Deita-o no chão frio e frio
Para que eu possa olhar para ele»
Oh mãe, mãe, faz a minha cama
Fá-lo suave e estreito
Pois o meu verdadeiro amor morreu hoje
Morrerei por ele amanhã.
Enterraram-na na velha torre da Igreja.
Ali deitado ao lado dela
E do seu túmulo ficou vermelha, rosa vermelha
E do seu túmulo cresceu mais
Eles cresceram até o topo da antiga torre da Igreja
Até que não pudessem crescer mais alto
E lá amarraram um nó de amor verdadeiro
A rosa vermelha, a rosa vermelha e a brier