Judith — Rien Ne Dure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien Ne Dure" de Judith.
Letra
Si doucement, j’ai perdu le cours
Aussi doucement, que s’en va l’amour,
J’ai trouvé en toi l’envie d’exister
J’ai raté le train peur de me blesser.
Si doucement, on a fait le tour
De nos illusions, qu’en fin de parcours,
J’ai perdu la foi j’ai compris trop tard
Les bleus du passé nous restent en mémoire.
Paaaart il se fait taaaaard,
Le jour et laaaa nuit nous séparent,
Riiiien ne nous répare.
OohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
De nos erreurs et de nos secrets
Méritons nous ces jeux imparfaits,
J’ai cherché longtemps le sens de nos vies
J’ai marché vers toi et là je m’enfuis.
Pas de rancoeur mais plus de relais
Evitons nous le temps des regrets,
Je n’ai rien laissé de nos souvenirs
Me refusant fin à te retenir
OoohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
Paaaart il se fait taaaaard,
Le jour et laaaa nuit nous séparent,
Riiiien ne nous répare.
OoohOo les mots sont de trooop ohoh
Quand on paie le prix de nos ratures
Quand on fait l’erreur de ne pas croire que rien n’est sur.
OohOo les mots sonnent faux ohoh
Quand on sait le poids de nos injures
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
Quand on fait l’erreur de ne pas voir que rien ne dure.
(Merci à Rérélie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tão lentamente, perdi o rumo
Tão suavemente quanto o amor vai,
Encontrei em ti o desejo de existir
Perdi o comboio com medo de me magoar.
Tão devagar, demos a volta
Das nossas ilusões, que no final da jornada,
Eu perdi a fé eu entendi tarde demais
Os Blues do passado permanecem em nossa memória.
Ele fica com o taaaaard.,
Dia e noite laaaa separem-nos,
O riilien não nos conserta.
As palavras são de trooop ohoh
Quando pagamos o preço das nossas sobras
Quando você comete o erro de não acreditar que nada é certo.
As palavras soam falsas
Quando conhecemos o peso dos nossos insultos
Quando cometemos o erro de não ver que nada dura.
Dos nossos erros e segredos
Merecemos estes jogos imperfeitos.,
Há muito que procuro o significado das nossas vidas.
Caminhei na tua direcção e depois fugi.
Sem rancor, mas mais relay
Evitemos o tempo do arrependimento,
Não deixei nada das nossas memórias.
Recusando-me a acabar contigo
As palavras são de trooop ohoh
Quando pagamos o preço das nossas sobras
Quando você comete o erro de não acreditar que nada é certo.
As palavras soam falsas
Quando conhecemos o peso dos nossos insultos
Quando cometemos o erro de não ver que nada dura.
Ele fica com o taaaaard.,
Dia e noite laaaa separem-nos,
O riilien não nos conserta.
As palavras são de trooop ohoh
Quando pagamos o preço das nossas sobras
Quando você comete o erro de não acreditar que nada é certo.
As palavras soam falsas
Quando conhecemos o peso dos nossos insultos
Quando cometemos o erro de não ver que nada dura.
Quando cometemos o erro de não ver que nada dura.
(Obrigado a Reelie por estas palavras)