Judith — Badaboum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Badaboum" de Judith.
Letra
Pourquoi
tout s'élève et retombe s'évapore comme un rien
On se croit bien solide quand soudain
Ta-tadada
Pourquoi
tout commence tout finit et se perd se transforme
Le bel arbre réduit en viles feuilles mornes
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme un jouet dont on se lasse
Et tant pis si il se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
Etrange
comme un geste un regard nous rassure puis nous perd
Quand l'âme qui nous bouleverse n’est pas solitaire
Ta-tadada
Pourquoi
ce besoin de tenter de séduire de connaitre?
Dans leurs yeux l’enfer de se voir disparaitre
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
(Badam-badaboumbambim)
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
(Merci à folkpower pour cettes paroles)
Tradução da letra
Porquê
tudo sobe e cai evapora como nada
Pensas que és sólido quando de repente
Ta-tadada
Porquê
tudo começa tudo acaba e perde-se voltas
A bela árvore reduzida a vis folhas quentes
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Não, não é o que pensamos.
Nada mais que um jogo de amigos íntimos em toda a inocência
Alguns números acrobáticos,
três toques de varinha mágica
Esquerdar
Ele foi-se embora.
Badam-badaboumbambim
Esta história já não interessa.
Mais uma gota no oceano denso
Como um brinquedo de que nos cansamos
E tanto se partir
Ele foi-se embora.
Ele foi-se embora.
Estranho
como um gesto um olhar nos tranquiliza então perdemos
Quando a alma que nos perturba não é solitária
Ta-tadada
Porquê
esta necessidade de seduzir para saber?
Aos seus olhos o inferno para se verem desaparecer
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Não, não é o que pensamos.
Nada mais que um jogo de amigos íntimos em toda a inocência
Alguns números acrobáticos,
três toques de varinha mágica
Esquerdar
Ele foi-se embora.
Badam-badaboumbambim
Esta história já não interessa.
Mais uma gota no oceano denso
Como uma boneca de que nos cansamos
E tanto se partir
Ele foi-se embora.
Ele foi-se embora.
(Badam-badaboumbambim)
Badam-badaboumbambim
Esta história já não interessa.
Mais uma gota no oceano denso
Como uma boneca de que nos cansamos
E tanto se partir
Ele foi-se embora.
Ele foi-se embora.
(Graças ao folkpower por estas palavras)