Judith Owen — Who's That Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's That Girl" de Judith Owen.
Letra
She was… the kind of girl who carried on with
Most men who were married
She loved all… the storm and the drama
She liked how they couldn’t own her, only harm her
And she fell… hook, line and sinker
A racehorse, running with blinkers
And, of course, he was a stinker
She didn’t find out 'til the honeymoon and she asked him:
Who’s that girl… in the picture?
And who’s that girl… on the phone?
And don’t you know?
I don’t ask for anything but the truth
I know now, I’ve come to deserve you
But who loves you when I’m not home?
And she was… a girl who loved danger
But today, she’s just haunted by a stranger
An old flame, always one step behind her
To scare her, to dare her
Reminding her of herself
She says…
Who’s that girl… in the picture?
And who’s that girl on the phone?
And don’t you know?
I don’t ask for anything but the truth
I know at last that I’ve, I’ve come to deserve you
Who loves you when I’m not home?
Home…
Our kingdom, our sanctity
Church of our vanities
Home…
And is it any wonder how we plunder this thing, our home?
She was… a girl who loved drama
But today, she’s just… mopping up karma
I’d say the things that I think, but I know they’d alarm her
(Know they’d alarm her)
When God throws these thunderbolts, it’s His little joke on us
Who’s that girl?
Don’t you know?
Who’s that girl… darling?
Don’t you know?
I don’t… ask for anything
(Anything but the truth)
But the truth
You’re a bastard, but you know I love you
Just tell me, who’s that girl?
Yeah, yeah
Who loves you when I’m not home?
When I’m not home
Who’s that girl?
Tradução da letra
Ela era ... o tipo de rapariga que continuou com
A maioria dos homens que eram casados
Ela adorava tudo ... a tempestade e o drama.
Ela gostava de como eles não podiam possuí-la, apenas magoá-la.
E ela caiu...
Um cavalo de corrida, correndo com piscas
E, claro, ele era um fedorento.
Ela só descobriu na lua-de-mel e perguntou-lhe::
Quem é aquela rapariga na fotografia?
E quem é aquela rapariga ... ao telefone?
E não sabes?
Só peço a verdade.
Eu sei agora, eu vim para te merecer
Mas quem te ama quando não estou em casa?
E ela era ... uma rapariga que adorava o perigo.
Mas hoje, ela é assombrada por um estranho.
Uma velha chama, sempre um passo atrás dela
Assustá-la, desafiá-la
Lembrando-a de si mesma
Ela diz…
Quem é aquela rapariga na fotografia?
E quem é aquela rapariga ao telefone?
E não sabes?
Só peço a verdade.
Eu sei que, finalmente, eu vim para te merecer.
Quem te ama quando não estou em casa?
Casa…
O nosso reino, a nossa santidade
Igreja das nossas vaidades
Casa…
E é de admirar como saqueamos esta coisa, a nossa casa?
Ela era ... uma rapariga que adorava o drama.
Mas hoje, ela está só ... a limpar o karma.
Eu diria as coisas que penso, mas sei que a assustariam.
(Know they would alarm her)
Quando Deus lança estes raios, é a sua pequena piada sobre nós.
Quem é aquela rapariga?
Não sabes?
Quem é aquela rapariga... querida?
Não sabes?
Eu não... peço nada.
(Tudo menos a verdade)
Mas a verdade
És um sacana, mas sabes que te amo.
Diz-me, quem é aquela rapariga?
Sim, sim
Quem te ama quando não estou em casa?
Quando não estou em casa
Quem é aquela rapariga?