Judith Owen — Blighty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blighty" de Judith Owen.
Letra
Well I’ve got a really bad feeling about us*
It’s like trying to stand up
When you’ve been hit by a gust of wind
I’ve spent so many years just hanging around
Now it’s time to go back to my home town
You know
London is calling
I don’t understand it
But I’m on my way
I don’t need a reason
Feels like holiday season
And I’m on my way
Back to Blighty again
Well I’ve got a really bad feeling about us
It’s too hard to sort out
It’s too hard to discuss
I’ve spent so many years just traveling around
Now it’s time to go back to my home town
And what I wouldn’t do
For a little bit of filthy weather
(sometimes)
What I wouldn’t give for a late ride
In a black cab or a double-decker
'Cause I’ve got a really bad feeling about us
It’s like trying to stand up
When you’ve been hit by a gust of wind
Well there’s so many things
I don’t really understand
It’s like trying to be a woman
It’s like trying to be a good man!
You know
© 2000 Dog on the Bed Music (ASCAP)
Tradução da letra
Tenho um mau pressentimento em relação a nós.*
É como tentar levantar-me.
Quando você foi atingido por uma rajada de vento
Passei tantos anos a andar por aí.
Agora é hora de voltar para a minha cidade natal.
Tu sabes.
Londres está chamando
Não entendo.
Mas estou a caminho
Não preciso de uma razão.
Parece uma época de férias.
E estou a caminho
De volta a Blighty outra vez
Tenho um mau pressentimento em relação a nós.
É muito difícil de resolver.
É muito difícil de discutir.
Passei tantos anos a viajar por aí.
Agora é hora de voltar para a minha cidade natal.
E o que eu não faria
Por um pouco de tempo imundo
(Ora)
O que eu não daria por uma viagem até tarde
Num táxi preto ou de dois andares
Porque tenho um mau pressentimento sobre nós.
É como tentar levantar-me.
Quando você foi atingido por uma rajada de vento
Bem, há tantas coisas.
Não entendo.
É como tentar ser uma mulher.
É como tentar ser um bom homem!
Tu sabes.
© 2000 Dog on the Bed Music (ASCAP)