Judith de los Santos — Fairytale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fairytale" de Judith de los Santos.
Letra
Gallant and Righteous, Eloquent and Gorgeous
Oblivious to Reality as the Years unfold
You won’t ever lose your version of the truth
If it’s a fairytale you want, it’s a fairytale you’ll get
Once upon a time you stood me up
That’s twice upon a time you let me down
I wait all day in a sparkling gown
With my hair up, my make-up, and my tinfoil crown
'Cause I heard my Prince Charming’s making rounds
And I know someday he’ll come but today must not be the day
Prince Charming called in sick again
Turned down his knightly duties tonight
Prince Charming called in sick again
Turns out he’s sleeping at Beauty’s tonight
Gruesome and Relentless, Egocentric Grump
Oppressive and Regretful and the Years have come and gone
Dishonest and unfaithful, kiss your lies goodbye
If it’s a fairytale you want, in a fairytale you’ll stay
Prince Charming called in sick again
Turned down his knightly duties tonight
Prince Charming called in sick again
Turns out, he’s sleeping at Beauty’s tonight
Once upon a time you stood me up
I shouldn’t ever let you let me down
Tradução da letra
Galante e justo, eloquente e lindo
Alheio à realidade à medida que os anos se desenrolam
Nunca perderás a tua versão da verdade.
Se é um conto de fadas que queres, é um conto de fadas que terás
Era uma vez que me deixaste pendurada
É a segunda vez que me desiludes.
Eu espero o dia todo com um vestido brilhante
Com o cabelo para cima, a maquilhagem e a coroa de papel de alumínio
Porque ouvi dizer que o meu príncipe encantado está a fazer Rondas
E sei que um dia ele virá mas hoje não deve ser o dia
O príncipe encantado voltou a adoecer.
Recusou os seus deveres de cavaleiro esta noite.
O príncipe encantado voltou a adoecer.
Parece que ele vai dormir em casa da Beauty esta noite.
Grump horrendo e implacável, egocêntrico
Opressivo e arrependido e os anos vêm e vão
Desonesto e infiel, diz adeus às tuas mentiras
Se é um conto de fadas que queres, num conto de fadas vais ficar
O príncipe encantado voltou a adoecer.
Recusou os seus deveres de cavaleiro esta noite.
O príncipe encantado voltou a adoecer.
Acontece que ele está a dormir em casa da Beauty esta noite.
Era uma vez que me deixaste pendurada
Não devia deixar-te desiludir-me.