Judith Bérard — Ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ailleurs" de Judith Bérard.
Letra
Un silence, si intense
Déchirant la gène, mon c ur qui saigne
Un regard, en défense une main qui s'élance et tout s’enflamme
Oh ! Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
Il y a, dans ce train un air de folie, emmenez-moi loin d’ici !
Mais si cette terre, tourne à l’envers
C’est que la liberté a ses limites aussi
Oh ! Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, là-bas au loin,
Vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
En hiver, sous la neige endormie
Enterre la hache de guerre
Enfin oublier
Ailleurs, loin de toute cette violence
Ailleurs, là-bas au loin,
Vers la lumière et le ciel immense
Oh ! Ailleurs, loin de cette arrogance
Ailleurs, là-bas au loin
Vers la lumière et le ciel immense
Les oiseaux dansent
Ailleurs, ailleurs, ailleurs.
Tradução da letra
Um silêncio tão intenso
Rasgar o gene, o meu coração a sangrar
Um olhar, em defesa uma mão que corre e tudo incendeia
Oh ! Em outros lugares, longe de toda esta violência
Em outro lugar, em direção à luz e ao imenso céu
Birds dance
Há um ar de loucura neste comboio, levem-me daqui !
Mas se esta terra, virar de cabeça para baixo
É que a liberdade também tem os seus limites.
Oh ! Em outros lugares, longe de toda esta violência
Em outro lugar, lá fora na distância,
Em direcção à luz e ao imenso céu
Birds dance
No inverno, sob a neve a dormir
Enterrar o machado de guerra
Finalmente esquecer
Em outros lugares, longe de toda esta violência
Em outro lugar, lá fora na distância,
Em direcção à luz e ao imenso céu
Oh ! Em outros lugares, longe desta arrogância
Em outro lugar, lá fora na distância
Em direcção à luz e ao imenso céu
Birds dance
Noutro lugar, noutro lugar, noutro lugar.