Judicator — Blut Vom Himmel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blut Vom Himmel" de Judicator.
Letra
In these days the fuse is burning
Slow decay of peacetime
To the south a beast of vengeance
Near to the east is the hungry wolf
I puff my pipe in the sunset and feel the warmth it provides
A chilling breeze like an omen of wintertime tells me we’re near the fall
This war of partition, like wolves at the slaughter
Ripping limb from limb in a frenzy, flesh and bone pulled apart
You see the odds stacked against you, this time there’s no way out
Prussia’s rise to higher standing will fucking burn to a backwater state
No! As days of war go slowly by, I feel the weight of man’s design
A plan to win, to keep our heads above the tide, to take it all one day at a time
Let there be light
Let there be nothing to shield the blood from heaven
Es werde licht
Es werde nicht, um das Blut vom Himmel abschirmen
For years we’ve suffered
For years we’ve sacrificed our sons and brothers to defend our very being
Nobody hears the cries of the common man who suffers hell to come
Fire! We will push on through smoke and chaos swirling round our horses' feet
No! This can’t be right; we’ll guide the fight from safety here at this climax
And so they’re broken, but reunited—shattering all that gaze them hell
We’re fleeing on the run
Nothing for me, I plunge my sword into the ground and make a stand
Even if I die, I’ll fight alone
You see the masses, don’t lose your mind
We have to flee into the fray, into the womb of everything we love
Despite my loyalty and all I’ve given
The battle’s lost and hope is fading like a nightmare
This is not a simple tale
We are heavy hearted souls
When one speaks to you of death, never trust the words they say lest you speak
unto a soldier
Our flesh is of the earth
Not just paintings on the wall, not just stories that you hear
And we stand naked, so exposed
Constant fire, never safe
Bullets kill the men beside me Valor here means simply not running
All is gray, I have to run!
Quell your fears, we have to stand
Keep formation, no matter what
Raise your muskets, unleash hell!
Madness thrives in empty hearts
I will overcome my grief and carry on And fuel the furnace of in my heart
Prussians all together as one
United underneath the flag you mended
Russians furious and still divided
Elizabeth soon will die in rotten linen
Struggle in a storm to catch your breath
Courage never goes unrewarded
Seven years we’ve fought and failed to win
And seven more will come to pass if you don’t learn to yield
Never will Austria forget its pains
And never will you forget the Iron Kingdom’s wrath
A soldier sacrifices for the common good
His health and limbs, his strength and life
He has the right to claim some benefits for those he fought and died for
His pain and screams, his blood and sweat
There is no higher price
As the raven flies a tear comes to my eye
Weathered the storm and wait upon the dawn
To puff my pipe again and have another drink
Duality of man will be the ghost that haunts our race
Tradução da letra
Nestes dias, o fusível está a arder.
Lenta decadência do tempo de paz
Ao sul uma besta de vingança
Perto do leste está o lobo faminto
Eu sopro o meu cachimbo ao pôr-do-sol e sinto o calor que ele proporciona
Uma brisa fresca como um presságio de inverno diz-me que estamos perto do outono
Esta guerra de divisão, como lobos na Matança
Rasgando membro a membro num frenesim, carne e osso separados
Vês as probabilidades contra ti, desta vez não há saída.
A ascensão da Prússia a uma posição mais elevada irá arder até um estado de Águas passadas.
Não! À medida que os dias de Guerra passam lentamente, sinto o peso do desígnio do homem.
Um plano para ganhar, para manter as nossas cabeças acima da maré, para levar tudo um dia de cada vez
Que haja luz
Que não haja nada que proteja o sangue do céu
Es werde licht
Es werde nicht, um das Blut vom Himmel abschirmen
Durante anos sofremos
Durante anos sacrificámos os nossos filhos e irmãos para defender o nosso próprio ser.
Ninguém ouve os gritos do homem comum que sofre o inferno por vir
Fogo! Vamos empurrar através do fumo e do Caos girando em torno dos pés dos nossos cavalos
Não! Isto não pode estar certo, vamos guiar a luta pela segurança neste clímax.
E assim eles estão quebrados, mas reunidos-quebrando todos aqueles olhares Inferno
Estamos a fugir.
Nada para mim, enfio a minha espada no chão e tomo uma posição.
Mesmo que morra, lutarei sozinho.
Se vires as massas, não percas a cabeça.
Temos de fugir para a luta, para o ventre de tudo o que amamos.
Apesar da minha lealdade e tudo o que dei
A batalha está perdida e a esperança está a desaparecer como um pesadelo.
Isto não é um conto simples.
Somos almas de coração pesado
Quando alguém te falar da morte, nunca confies nas palavras que dizem para que não fales.
para um soldado
A nossa carne é da terra
Não apenas quadros na parede, não apenas histórias que se ouvem
E ficamos nus, tão expostos
Fogo constante, nunca seguro
Balas matam os homens ao meu lado Valor significa simplesmente não fugir
Está tudo cinzento, tenho de ir!
Apaziguem os vossos medos, temos de ficar de pé.
Mantenham a formação, aconteça o que acontecer.
Levantem os mosquetes, soltem o inferno!
A loucura prospera em corações vazios
Vou superar a minha dor e Continuar e alimentar a fornalha do meu coração
Prussianos juntos como um só
Unidos sob a bandeira que remendaste
Russos furiosos e ainda divididos
Isabel em breve morrerá em linho podre.
Luta numa tempestade para recuperar o fôlego
A coragem nunca fica sem recompensa
Lutámos sete anos e não ganhámos.
E mais sete irão acontecer se não aprenderes a render-te.
Nunca a Áustria esquecerá as suas dores
E nunca esquecerás a ira do Reino de ferro.
Um soldado sacrifica-se pelo bem comum
A sua saúde e membros, a sua força e vida
Ele tem o direito de reclamar alguns benefícios para aqueles por quem lutou e morreu
A sua dor e os seus gritos, o seu sangue e suor
Não há preço mais elevado
Enquanto o corvo voa uma lágrima vem ao meu olho
Resistiu à tempestade e esperou pelo amanhecer
Para encher o meu cachimbo outra vez e tomar outra bebida
A dualidade do homem será o fantasma que assombra a nossa raça.