Judge Dread — Dr. Kitch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dr. Kitch" de Judge Dread.
Letra
I am not a qualified physician
And I do not want to give this injection
I am not a qualified physician
And I do not want to give this injection
Dorothy’s begging for trouble
She is insisting I give her this needle
Darling one thing I want you to know
Don’t blame me for where the needle goes
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
She lied down in such a position
It was difficult to give this injection
She starts holding on to the needle
Making me so uncomfortable
I said 'darling, can’t you be steady,
I’m going to have it in very shortly'
She said 'Dr. Kitch I am sorry,
But the sight of the needle frightens me'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
She still wouldn’t lie down quietly
Constantly moving her body
So I slap her in the face with vexation
And go on giving the injection
She screams 'Doctor stop it, I can’t stand the pain,
I don’t think your inside the right vein'
I said 'You little fool you wouldn’t be told,
The needle must be sticking in the wrong hole!'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
I pull it from the hole and start again
I have the needle now in the right vein
The needle’s just in half an inch
The stupid young lady start to flinch
Suddenly she calls 'Doc it’s working!
I can feel the pennicilin going in'
I said 'You silly fool, look what you do The needle’s gonna break inside of you!'
I push it in, she pulls it out
I push it back, she starts to shout:
«Dr. Kitch, you are terrible,
I can’t stand the sight of your needle.»
I am a qualified physician
And I will give this injection
Tradução da letra
Não sou um médico qualificado.
E não quero dar esta injecção.
Não sou um médico qualificado.
E não quero dar esta injecção.
A Dorothy está a implorar por sarilhos.
Ela insiste que lhe dê esta agulha.
Querida, Quero que saibas uma coisa.
Não me culpes por onde a agulha vai
Eu empurro-o, ela puxa-o para fora.
Eu empurro-o para trás, ela começa a gritar:
"Dr. Kitch, você é terrível,
Não suporto ver a tua agulha.»
Ela mentiu em tal posição.
Foi difícil administrar esta injecção.
Ela começa a segurar a agulha
A deixar-me tão desconfortável
Eu disse: "Querida, não podes ser firme,
Vou tê-lo em breve.
Ela disse: "Dr. Kitch, lamento.,
Mas a visão da agulha assusta-me.
Eu empurro-o, ela puxa-o para fora.
Eu empurro-o para trás, ela começa a gritar:
"Dr. Kitch, você é terrível,
Não suporto ver a tua agulha.»
Ela ainda não se deitava calmamente.
Movendo constantemente o corpo
Por isso, dei-lhe uma chapada na cara com raiva.
E continua a dar a injecção.
Ela grita 'Doutor pare, Eu não posso suportar a dor,
Acho que não estás dentro da veia certa.
Eu disse: "seu idiota, não te contariam,
A agulha deve estar espetada no buraco errado!'
Eu empurro-o, ela puxa-o para fora.
Eu empurro-o para trás, ela começa a gritar:
"Dr. Kitch, você é terrível,
Não suporto ver a tua agulha.»
Puxo-o do buraco e começo de novo.
Agora tenho a agulha na veia direita.
A agulha está a meio centímetro.
A jovem estúpida começa a vacilar
De repente ela chama ' Doc está a funcionar!
Consigo sentir o penicilin a entrar.
Eu disse: "seu tolo, olha o que fazes, a agulha vai partir-se dentro de ti!'
Eu empurro-o, ela puxa-o para fora.
Eu empurro-o para trás, ela começa a gritar:
"Dr. Kitch, você é terrível,
Não suporto ver a tua agulha.»
Sou um médico qualificado.
E eu vou dar esta injecção