Judge Dread — Big Ten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Ten" de Judge Dread.
Letra
Two old ladies were sitting on the grass
One shoved a finger up the other one’s
Oi!
I had a girl the other night and just as the day was dawning
A crowd came by and they joined in
And our case comes up in the morning
(well there’s no sweat anyway, I’m the judge
I’ll try em without the other)
Dread and I were sitting in the bath
Dread blew off and made I laugh
(oh look bubbles!)
Old mother Riley she got drunk
She fell on the fire and she burnt her
Oi!
(Musta been too much Guinness
Silly old cow)
In days of old when knights were bold
And ladies weren’t invented
A knight drilled holes in telegraph poles
And he had to be contented
(If you’d asked me I’d have given him a tin opener)
A girl who lives next door to me
Sunbathes on the lawn
I’d be over the garden fence
And I always get the
(Tally ho!)
My latest girl is slightly deaf
With her it’s never heaven
Her conversation’s rubbish
So I always cock a deafn'
(Are you coming darling?
Aye?
That’s what they say, too much makes you deaf
Huh?
Oh, well I think I’ll go home and take the wife’s tights off. They’re making my
legs itch.)
Tradução da letra
Duas velhotas sentadas na relva
Um enfiou um dedo no outro.
Ei!
Tive uma rapariga na outra noite e quando o dia estava a Amanhecer
Uma multidão apareceu e eles juntaram-se
E o nosso caso aparece de manhã.
(bem, não há problema de qualquer maneira, eu sou o juiz
Vou tentar sem o outro.)
O Dread e eu estávamos sentados no banho.
O pavor desapareceu e fez-me rir
olha bolhas!)
A Velha Mãe Riley embebedou-se.
Ela caiu no fogo e queimou-A.
Ei!
(Deve ter sido muito Guinness
Vaca velha e tola)
Em tempos antigos, quando os cavaleiros eram corajosos
E as senhoras não foram inventadas
Um cavaleiro fez furos em postes telegráficos.
E ele tinha de estar satisfeito.
(Se me tivesses pedido, ter-lhe-ia dado um abre-latas))
Uma rapariga que vive ao meu lado
Banhos de sol no relvado
Eu estaria por cima da vedação do jardim.
E eu fico sempre com a
(Tally ho!)
A minha última rapariga é um pouco surda.
Com ela nunca é o céu
A conversa dela é uma treta.
Por isso, faço sempre uma surra.
Vens, querido?
Sim?
É o que dizem, demasiado faz-nos ficar surdos.
Huh?
Acho que vou para casa tirar os collants da mulher. Estão a fazer a minha
comichão nas pernas.)