Judee Sill — Things Are Lookin' Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Things Are Lookin' Up" de Judee Sill.
Letra
Is it love I’m feeling
Or the Moon is smiling down in the balmy night
Is my mind just reeling
'Cause I’m staring up in awe at the starry sky
There’s an engine humming
And it’s burning with a pull that I just can’t fight
Like a piston drumming
I can feel my weary heart pumping hope tonight
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
'Cause the whole world is finally looking up
I would brave the open sea with you
Just to be by your side
I would rise through raging water
And get the bends and have to send for a doctor
What a spell I’m under
I’ve been smiling at the Earth way up here on high
Is it any wonder
That my troubles disappeared when I learned to fly?
Down below’s a sparrow
And he isn’t thinking twice if the Lord is nigh
I received the arrow
And I feel its kinda rolling down my eye
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
Cause the whole world is finally looking up
I would scale the steepest peak with you
Just to be by your side
I would dive through hoops of fire
Or cross Niagara on a real live wire
Must be love I’m feeling
'Cause the Moon is smiling down in the balmy night
And my mind just reeling
I’ve been staring up in awe at the starry sky
There’s an engine humming
And it’s burning with a pull that I just can’t fight
Like a piston drumming
I can feel my weary heart pumping full tonight
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
'Cause the whole world is finally starting to look on up
Things are looking up
Things are finally looking up
Things are looking up
Tradução da letra
É amor que sinto
Ou a lua sorri na noite fria
É a minha mente a cambalear
'Cause i'm staring up in awe at the starry sky
Há um motor a zumbir
E está queimando com um puxão que eu simplesmente não posso lutar
Como um tambor de pistão
Posso sentir o meu coração cansado a bater esperança esta noite
E acho que as coisas estão finalmente a melhorar.
As coisas estão a melhorar.
E não consigo parar de sorrir desde que o raio atingiu
Porque o mundo inteiro está finalmente a olhar para cima
I would brave the open sea with you
Só para estar ao teu lado
I would rise through raging water
E vai buscar as curvas e chama um médico.
Que feitiço estou sob
Tenho estado a sorrir para a terra aqui no alto.
Será de admirar
Que os meus problemas desapareceram quando aprendi a voar?
Lá em baixo há um pardal.
E ele não pensa duas vezes se o Senhor está perto
Recebi a flecha.
E sinto-o a revirar-me o olho
E acho que as coisas estão finalmente a melhorar.
As coisas estão a melhorar.
E não consigo parar de sorrir desde que o raio atingiu
Porque o mundo inteiro está finalmente a olhar para cima
Eu escalaria o pico mais íngreme contigo.
Só para estar ao teu lado
Eu mergulharia através de Arcos de fogo
Ou cruzar o Niagara num fio verdadeiro
Deve ser amor que sinto
'Cause the Moon is smiling down in the balmy night
E a minha mente a cambalear
Tenho estado a olhar para o céu estrelado
Há um motor a zumbir
E está queimando com um puxão que eu simplesmente não posso lutar
Como um tambor de pistão
Posso sentir o meu coração cansado a bombear esta noite
E acho que as coisas estão finalmente a melhorar.
As coisas estão a melhorar.
E não consigo parar de sorrir desde que o raio atingiu
Porque o mundo inteiro está finalmente a começar a olhar para cima
As coisas estão a melhorar.
As coisas estão finalmente a melhorar.
As coisas estão a melhorar.