Judee Sill — Dead Time Bummer Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Time Bummer Blues" de Judee Sill.
Letra
I’m doing all this dead time
For the partaking of a plant
The earth says «help yourself»
But the law maintains I can’t
Dead time, whoa, dead time
Doing the dead time bummer blues
I never hurt anyone
Or caused any sorrow
My cellmate stole a Cadillac
And she’s going home tomorrow
Dead time, whoa, dead time
Doing the dead time bummer blues
Where is justice and liberty?
The law is blind, and cannot see
Where is justice and liberty?
Somebody help, please set me free!
Where is justice and liberty?
The judge was blind, and could not see
Where is justice and liberty?
Somebody help, please set me free!
It’s such a drag just knowing
That the outside is so near
Can’t help but ask this question:
«What the fuck am I doing here?»
Ooo, dead time, whoa, dead time
Doing the dead time bummer blues
Doing the dead time bummer blues
Doing the dead time, dead time bummer blues
Tradução da letra
Estou a fazer este tempo todo.
Para a produção de uma planta
A terra diz: "serve-te»
Mas a lei diz que não posso.
Tempo morto, tempo morto
A fazer a tristeza do tempo morto
Nunca magoei ninguém.
Ou causou qualquer tristeza
O meu companheiro de cela roubou um Cadillac.
E ela vai para casa amanhã.
Tempo morto, tempo morto
A fazer a tristeza do tempo morto
Onde está a justiça e a liberdade?
A lei é cega, e não pode ver
Onde está a justiça e a liberdade?
Ajudem - me, por favor libertem-me!
Onde está a justiça e a liberdade?
O juiz era cego, e não podia ver
Onde está a justiça e a liberdade?
Ajudem - me, por favor libertem-me!
É uma chatice saber
Que o exterior está tão perto
Não posso deixar de fazer esta pergunta.:
"Que raio faço eu aqui?»
Hora da morte, hora da morte
A fazer a tristeza do tempo morto
A fazer a tristeza do tempo morto
A fazer o tempo morto, o tempo morto triste