JUDE — In Between letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Between" de JUDE.
Letra
Well I knew a dealer, Dan, and he’d say
«Don't worry 'bout me —
I’m never gonna fit the plan
And I’ll never work for free»
And then he spent some time in a State Penitentiary
I believe he made ten cents an hour
And I knew a girl in college
Sweet as the summer sun
Never worried 'bout books and knowledge
She was having too much fun
And I hear these days she’s living at home with a three year old son
Reading up on women taking power
The trees grow high
and the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don’t be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens In Between
Well I know a man, old man, about ninety five
He could hardly see nor stand
But he was goddamn glad to be alive
And he said, «Hey son go and taste of life!
Get in your car and drive.»
And that’s exactly what I do But out here on the road
You know a man leads a simple life
Don’t carry no heavy loads
Ad he don’t get time for the lady or a wife
But sometimes the stars aren’t fallin'
Oh no they don’t shine so bright
And that’s when I wish I was home with you
The trees they grow high
And the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don’t be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens In Between
Well you remember our dad, remember what he said?
He said, «This here’s a family,
Gonna be together 'til we’re dead»
Ten years and two homes ago
It ain’t quite what turned out to be And I still hear those words
They ring and ring and ring inside of me The trees grow high
And the leaves they grow green
And me oh my all the things that I have seen
Don’t be surprised little bro
When the world turns out mean
Life is what happens In Between
Life is what happens In Between
Tradução da letra
Bem, eu conhecia um traficante, Dan, e ele dizia:
"Não te preocupes comigo —
Nunca me vou encaixar no plano.
E nunca trabalharei de graça»
E depois passou algum tempo numa penitenciária estadual.
Acho que ele ganhou 10 cêntimos à hora.
E conheci uma rapariga na faculdade.
Doce como o sol de Verão
Nunca se preocupou com livros e conhecimento
Ela estava a divertir-se muito.
E ouvi dizer que hoje em dia ela vive em casa com um filho de três anos.
A ler sobre as mulheres a tomarem o poder
As árvores crescem alto
e as folhas crescem verdes
And me oh my all the things that I have seen
Não te surpreendas, maninho.
Quando o mundo se torna mau
A vida é o que acontece no meio
Bem, eu conheço um homem, velho, cerca de noventa e cinco.
Ele mal conseguia ver nem ficar de pé
Mas ele estava feliz por estar vivo.
E ele disse, " Ei filho vai e prova a vida!
Entra no carro e conduz.»
E é exactamente isso que eu faço, mas aqui na estrada
Sabes que um homem leva uma vida simples.
Não carregues cargas pesadas
Ele não tem tempo para a senhora nem para a mulher.
Mas às vezes as estrelas não caem
Oh não, eles não brilham tanto
E foi quando desejei estar em casa contigo
As árvores crescem altas
E as folhas crescem verdes
And me oh my all the things that I have seen
Não te surpreendas, maninho.
Quando o mundo se torna mau
A vida é o que acontece no meio
Lembras-te do nosso Pai, lembras-te do que ele disse?
Ele disse: "esta é uma família.,
Vamos ficar juntos até morrermos»
Dez anos e duas casas atrás
Não é bem o que acabou por ser e eu ainda ouço essas palavras
Eles tocam e tocam e tocam dentro de mim as árvores crescem alto
E as folhas crescem verdes
And me oh my all the things that I have seen
Não te surpreendas, maninho.
Quando o mundo se torna mau
A vida é o que acontece no meio
A vida é o que acontece no meio