Jude Cole — First Your Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Your Money" de Jude Cole.
Letra
I left home on a southbound train
One September in the pouring rain
A midnight flyer and a girl named Lori Rose
Mama said, «Son, it won’t last
She’ll be gone when you’re out of cash»
Hey Mama, «I need a ride back home»
All your life, you run to love
You give your heart then it’s not enough
But hey, baby, that’s the way it goes, pull over
So Romeo in a GTO
Met Juliette at the drive-in show
Midnight dreaming down the Texas coast
We stopped to wish upon a star
She stole my breath, she stole my car
But hey, baby, it’s just the way it goes
Every time that your heart breaks
You swear you won’t make the same mistakes
But hey, baby, that’s the way it goes
First your money, then your clothes
Then you clothes
Oh, no, love ain’t cheap
There’s a toll booth up on lover’s leap
Sweet romance, take a chance
Come and dance with me
I’m riding out on a southbound train
Just a Romeo in the pouring rain
But hey, baby, that’s the way it goes
First your money, then your clothes
Slow down, slow down now
Oh, yeah, hey, slow down, slow down
Slow down, just low down
When you roll out 'cause I’m low down now
Oh, yeah, said, «Hey, slow down when you roll down
'Cause I’m low down now»
Tradução da letra
Saí de casa num comboio para sul.
Um Setembro na chuva torrencial
Um panfleto da meia-noite e uma rapariga chamada Lori Rose
A mãe disse: "Filho, não vai durar .
Ela vai-se embora quando ficares sem dinheiro.»
Mãe, preciso de boleia para casa .»
Toda a tua vida corres para o amor
Você dá o seu coração então não é suficiente
Mas, querida, é assim que funciona, encosta.
So Romeo in a GTO
Conheci a Juliette no drive-in.
Midnight dreaming down the Texas coast
Parámos para desejar uma estrela
Ela roubou-me o fôlego, roubou-me o carro.
Mas, querida, é assim que as coisas são.
Sempre que o teu coração se parte
Jura que não cometerás os mesmos erros
Mas, querida, é assim que as coisas são.
Primeiro o dinheiro, depois as roupas.
Depois, vestes-te.
Oh, não, o amor não é barato
Há uma portagem no salto do amante
Doce romance, arrisca
Vem dançar comigo
Vou num comboio para sul.
Apenas um Romeu na chuva torrencial
Mas, querida, é assim que as coisas são.
Primeiro o dinheiro, depois as roupas.
Devagar, devagar agora.
Oh, yeah, hey, abranda, abranda
Mais devagar, mais baixo
Quando você sair porque eu estou em baixo agora
Oh, sim, disse: "Ei, abranda quando caíres
'Cause i'm low down now»