Jucifer — Antietam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antietam" de Jucifer.
Letra
everyone but me is sick
can’t breathe here, the air’s too thick
i can’t stand but i can’t drop
can’t save a man but i can’t stop
there’s not enough of us to ever stem this tide
the agony and filth is more than i can hide
i mustn’t speak of failure but it’s filling my head
and there’s not enough beds for these stinking dead
i can’t stay, i can’t stop
can’t save a man but i can’t drop
amputate and i pray
always more casualties on the way
i can’t stop, i can’t cry
i’m only seventeen and i don’t know why
why? why? why?
do what i can but they die anyway
the rebels give us more every night and day
a woman serves her country by being a nurse
i’m an angel bathed in blood and it’s a god damned
curse
cauterize the wounds and lay 'em up in a cot
the biggest men are laid to waste with one lead shot
please mister lincoln call this war to an end
general lee’s getting closer and we have no more men
and i can’t stay, i can’t stop
can’t save a man but i can’t drop
amputate and i pray
always more casualties on the way
i can’t stop, i can’t cry
i’m only seventeen and i don’t know why
why? why? why?
Tradução da letra
todos menos eu estão doentes.
não consigo respirar aqui, o ar é muito espesso.
não aguento mas não posso largar
não posso salvar um homem mas não posso parar
não somos suficientes para parar esta maré.
a agonia e a imundice são mais do que posso esconder
não posso falar de fracasso, mas está a encher-me a cabeça.
e não há camas suficientes para estes mortos fedorentos.
não posso ficar, não posso parar
não posso salvar um homem mas não posso largar
amputar e rezo
há sempre mais baixas a caminho.
não consigo parar, não consigo chorar
só tenho dezassete anos e não sei porquê.
Por quê? Por quê? Por quê?
faz o que eu posso, mas eles morrem na mesma.
os rebeldes dão-nos mais a cada noite e dia.
uma mulher serve o seu país sendo Enfermeira
sou um anjo banhado em sangue e é um maldito
maldicao
cauterizar as feridas e colocá - las numa cama
os maiores homens são desperdiçados com um tiro de chumbo.
por favor, Sr. lincoln, chame esta guerra ao fim.
o general lee está a aproximar - se e não temos mais homens.
e não posso ficar, não posso parar
não posso salvar um homem mas não posso largar
amputar e rezo
há sempre mais baixas a caminho.
não consigo parar, não consigo chorar
só tenho dezassete anos e não sei porquê.
Por quê? Por quê? Por quê?