Jubal Lee Young — As I Lay Dying letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As I Lay Dying" de Jubal Lee Young.
Letra
16th December of ‘64
The beast is in Atlanta and he’s headed for the shore
And I came back home to fight for my sweet Tennessee
We climbed this hill to neither run nor hide
We were the anchor of Hood’s left side
Til the Yankees swarmed and nailed Colonel Shy to a tree
Ever since Franklin we’ve been fighting uninspired
Now the clouds are heavy with the smoke of cannon fire
Night is falling and a storm is blooming in the sky
Near Carter House my brother fell
Now here I lay gut-shot on this hill
Nothing left to do but watch the rain and my time draw nigh
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
I see the glow of burning bridges through the haze
I hear the tracks being twisted by the Williamson Greys
And at the hour of my death my heart swells with pride
Wish I could see my wife and son one last time
But I know she’ll see that he grows up strong and fine
And I will be waiting for them on the other side
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
Oh so many thing left undone
Oh so many things left unsaid
Oh there’s only moments left to ponder
How precious and fragile this is before I give up the ghost
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
Tradução da letra
16 de dezembro de 64
O monstro está em Atlanta e dirige-se para a costa.
E voltei para casa para lutar pelo meu doce Tennessee
Subimos esta colina para não corrermos nem nos escondermos
Éramos a âncora do lado esquerdo do Hood.
Até que os ianques invadiram e pregaram o Coronel Shy a uma árvore.
Desde Franklin que lutamos sem inspiração.
Agora as nuvens estão pesadas com o fumo do fogo de canhão
A noite está caindo e uma tempestade está florescendo no céu
Perto da casa Carter o meu irmão caiu.
Agora aqui estou eu com um tiro na barriga nesta colina
Nada mais a fazer a não ser ver a chuva e o meu tempo aproximar-se
Oh o céu está a chorar
Lágrimas por mim enquanto morria
O raio da corrente chama-me para casa.
Diz adeus a esta carne e osso
Enquanto morria
Eu vejo o brilho de pontes queimando através da névoa
Ouvi dizer que as faixas foram torcidas pelos Williamson Greys.
E na hora da minha morte o meu coração incha de orgulho
Quem me dera poder ver a minha mulher e o meu filho uma última vez.
Mas eu sei que ela vai ver que ele cresce forte e bem.
E estarei à espera deles do outro lado.
Oh o céu está a chorar
Lágrimas por mim enquanto morria
O raio da corrente chama-me para casa.
Diz adeus a esta carne e osso
Enquanto morria
Tantas coisas por fazer
Tantas coisas por dizer
Só há momentos para pensar
Quão precioso e frágil isto é antes de eu desistir do fantasma
Oh o céu está a chorar
Lágrimas por mim enquanto morria
O raio da corrente chama-me para casa.
Diz adeus a esta carne e osso
Enquanto morria