Juanito Valderrama — Peon De Confianza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peon De Confianza" de Juanito Valderrama.
Letra
En la cuadrilla de un bravo mataor.
Eran las tardes de oreja y vuelta al ruedo,
Solo comparsa detrás del triunfador.
El soñó con la gloria y el dinero,
Falló la suerte o el corazón.
Y en las tardes de triunfo de la espada
Muy bajito decía así el peón:
Quisiera
Esos aplausos con que premian su valor.
Quisiera
Esos claveles que una guapa te tiró.
Quisiera
Ser el primero dando vuelta al redondel.
Quisiera
Tu traje de oro y ser el amo en el cartel.
Al dar un lance cayó el maestro en tierra.
Dando su carne, al quite fué el peón.
Y la cornada que al ídolo buscaba,
Fué el subalterno el que la recibió.
Mientras lo iban curando dijo el diestro:
Lo que me pidas, te he de entregar.
Y el peón suspiraba tristemente:
Lo que quiero no me lo puedes dar.
Quisiera
Esos aplausos con que premian su valor.
Quisiera
Esos claveles que una guapa te tiró.
Quisiera
Ser el primero dando vuelta al redondel.
Quisiera
Tu traje de oro y ser el amo en el cartel.
Yo sólo
Pude llevarme la corna' que iba pa' él.
Quisiera
Tu traje de oro y ser el amo en el cartel.
Tradução da letra
Na equipa de um bravo mataor.
Eram as tardes de orelha e volta à arena,
Apenas comparsa atrás do triunfante.
Ele sonhou com glória e dinheiro,
Falhou a sorte ou o coração.
E nas tardes de triunfo da espada
Muito baixo dizia assim o peão:
Quem me dera
Aqueles aplausos com que premiam a sua coragem.
Quem me dera
Aqueles cravos que uma linda te atirou.
Quem me dera
Seja o primeiro girando o redondel.
Quem me dera
Seu terno de ouro e ser o mestre no cartaz.
Ao dar um lance caiu o mestre em terra.
Dando a sua carne, ao saque foi o peão.
E a cornada que o ídolo procurava,
Foi o subalterno que a recebeu.
Enquanto eles estavam curando disse o Destro:
O que me pedires, vou entregar-te.
E o peão suspirou tristemente:
O que eu quero não me podes dar.
Quem me dera
Aqueles aplausos com que premiam a sua coragem.
Quem me dera
Aqueles cravos que uma linda te atirou.
Quem me dera
Seja o primeiro girando o redondel.
Quem me dera
Seu terno de ouro e ser o mestre no cartaz.
Eu só
Eu poderia levar a corna 'eu estava indo para ele'.
Quem me dera
Seu terno de ouro e ser o mestre no cartaz.