Juanes — Mil Pedazos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mil Pedazos" de Juanes.
Letra
Llueve sobre la ciudad
Las luces se encienden otra vez
Y en el espejo del retrovisor
Tu retrato vuelve aparecer
El anis no bastara
La noche ya esta por comenzar.
Con la navaja listas para afilar
En la tierra de la luna llena aah ah aaaah
Se que tengo mis manos atadas aah ah aaaah
Y el filo de este final,
Me corta el alma en mil pedazos
Mi cuerpo explota en mil pedazos
La noche es corta
Y gota a gota de mil pedazos,
Soy, pedazos de un amor.
Llego solo a mi habitacion
Tu ropa aun cuelga en la pared
Voy por el filo de este avismo a la vez
Soy peon de tu ajedrez ooh
Tengo que empezar a cortar
Tu rastro casi inmortal
Con la navaja listas para afilar
En la tierra de la luna llena aah ah aaaah
Se que tengo mis manos atadas aah ah aaaah
Y el filo de este final
Me corta el alma en mil pedazos
Mi cuerpo explota en mil pedazos
La noche es corta
Y gota a gota de mil pedazos,
Soy, pedazos de un amor
En mil pedazos
Mi cuerpo explota en mil pedazos
La noche es corta
Y gota a gota de mil pedazos,
Soy, pedazos de un amor
En mil pedazos
Mi cuerpo explota en mil pedazos
La noche es corta
Y gota a gota de mil pedazos,
Soy, pedazos de un amor
Tradução da letra
Chove sobre a cidade
As luzes acendem novamente
E no espelho retrovisor
O teu retrato volta a aparecer
O anis não chega
A noite está prestes a começar.
Com a navalha pronto para afiar
Na terra da lua cheia aah ah aaaah
Sei que tenho as mãos atadas aah ah aaaah
E a ponta deste fim,
Corta me a alma em mil pedaços
Meu corpo explode em mil pedaços
A noite é curta
E gota a gota de mil pedaços,
Eu sou, pedaços de um amor.
Chego sozinho ao meu quarto
As tuas roupas ainda estão penduradas na parede
Vou pelo fio deste avismo ao mesmo tempo
Sou o peon do teu Xadrez ooh
Tenho de começar a cortar
Seu traço quase imortal
Com a navalha pronto para afiar
Na terra da lua cheia aah ah aaaah
Sei que tenho as mãos atadas aah ah aaaah
E a ponta deste fim
Corta me a alma em mil pedaços
Meu corpo explode em mil pedaços
A noite é curta
E gota a gota de mil pedaços,
Eu sou, pedaços de um amor
Em mil pedaços
Meu corpo explode em mil pedaços
A noite é curta
E gota a gota de mil pedaços,
Eu sou, pedaços de um amor
Em mil pedaços
Meu corpo explode em mil pedaços
A noite é curta
E gota a gota de mil pedaços,
Eu sou, pedaços de um amor