Juancho De La Espriella — Ponte a la Moda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ponte a la Moda" de Juancho De La Espriella.
Letra
Hoy ya estoy cansado de esperar
De ver que ella no viene
Hoy vengo con la firme intención
De saber que te pasa
Quiero que me digas por favor
Porque no quieres verme
Porque tu papa te lo prohibió
Y tu mama no me pasa
El amor no puede pararse mi reina
Imagínate como si fuera un rió
Viene la corriente y araza las piedras
Y aquel que se meta le pasa lo mismo
Imagínate de que tú eres una piedra
Imagínate de que yo soy ese rió
Ya coge novio
Ponte a la moda
Eso no es nada
Ay yo estoy muy solo
Tu estas muy sola laralarayra
Así me dejas
Con una canción comenzada
Así me dejas
Con el corazón
Y con las dos manos atadas
Ya coge novio
Ponte a la moda
Eso no es nada
Lunes o martes serás mi novia
Por que me amas
Aunque te escondan
Aunque te amarren
No te me escapas
No trates de complacer
Ha quien no sabes lo que siente
Seria traicionar tu corazón
Tu verdad, tu conciencia
El amor cedió por que cedió
Y olvidarme no intentes
No te hagas la loca por que se
Que ya te diste cuenta
Déjame mostrarte un cariño de veras
Vive lo que nunca en tu vida has vivido
Te voy a llevar a pasear por mi tierra
Y que conozcas lo que no has conocido
Le voy a tapar la boca al que no quiera
Y a todos el que entre los dos se han metido
Dame un besito
Dame un piquito
Eso no es nada
No soy el mismo yo soy distinto
Que vaina
Así me dejas
Con una canción comenzada
Así me dejas
Con el corazón
Y con las dos manos atadas
Ya coge novio
Ponte a la moda
Eso no es nada
Lunes o martes serás mi novia
Por que me amas
Aunque te escondan
Aunque te amarren
No te me escapas
Tradução da letra
Hoje já estou cansado de esperar
De ver que ela não vem
Hoje venho com a firme intenção
De saber o que se passa contigo
Quero que me digas por favor
Porque não me queres ver
Porque o teu pai te proibiu
E a tua mãe não me acontece
O amor não pode ficar minha rainha
Imagina como se fosse um Riu
Vem a corrente e Araça as pedras
E aquele que se meta passa lhe o mesmo
Imagina que és uma pedra
Imagine que eu sou aquele Riu
Vai buscar o namorado
Fique na moda
Isso não é nada
Estou muito sozinho
Estás muito sozinha laralarayra
É assim que me deixas
Com uma música iniciada
É assim que me deixas
Com o coração
E com as duas mãos amarradas
Vai buscar o namorado
Fique na moda
Isso não é nada
Segunda ou terça serás a minha namorada
Porque me amas
Mesmo que te escondam
Mesmo que te amarrem
Não me fujas
Não tente agradar
Tem quem não sabe o que sente
Seria trair o teu coração
A tua verdade, a tua consciência
O amor cedeu porque cedeu
E esquecer me Não tentes
Não te armes em louca Porque eu sei
Que já reparaste
Deixa me mostrar te um amor a sério
Viva o que você nunca viveu em sua vida
Vou levar Te a passear pela minha terra
E que conheças o que não conheceste
Vou tapar a boca a quem não quiser
E a todos os que entre os dois se meteram
Dá-me um beijinho
Dá me um pouco
Isso não é nada
Eu não sou o mesmo eu sou diferente
Que bainha
É assim que me deixas
Com uma música iniciada
É assim que me deixas
Com o coração
E com as duas mãos amarradas
Vai buscar o namorado
Fique na moda
Isso não é nada
Segunda ou terça serás a minha namorada
Porque me amas
Mesmo que te escondam
Mesmo que te amarrem
Não me fujas