Juancho De La Espriella — El Enredo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Enredo" de Juancho De La Espriella.
Letra
Y este es mucho enredo
El que a mi me paso
El día en que yo te conocí
Yo estaba con la prima
Y la prima de tu amiga
Y tú amiga la más linda
Fue la que me gusto
Todo esto es un enredo
Por eso estoy contento
Por eso yo te cuento
Pa que me hagas el dos
Ay dime si ella tiene novio
Ay dime
Ay dime todo lo que estas sintiendo
Listo pa la foto
Me ha dejado ella
Creo que estoy perdiendo la razón
Dime donde vive pa llégale
Pa ve si algún día llego a gústale
Que linda estrellita
Ella ilumino mi corazón
Y desde ese momento
Me ha dejado hechizado
Con sus ojitos tiernos
Y sus hermosos labios
La pienso todo el tiempo
Si no me pongo las pilas me la van quitando
El día en que yo te conocí
Y estaba con la prima
Y la prima de tu amiga
Y tú amiga la buenona
Fue la que me gustó
Todo esto es un enredo
Por eso estoy contento
Por eso yo te cuento
Pa que me hagas el dos
Ay la historia ya la desenrede
Todo era facilito
Mi amiga ya me dijo
Que también le había dicho
Que yo le interese
Ahora voy en serio
Dispuesto a ser el dueño
De la hembra que yo quiero
La más linda mujer
Dile que me la he pasao sonando
Con el día que yo la este besando
Dame dame dame
Dame una ayudita
Yo te lo suplico por favor
Dile que ya pase por su casa
Que toque la puerta pero nada
Pero otro día vuelvo
Pa decirle que ella me flechó
Y desde ese momento
Me ha dejado hechizado
Con sus ojitos tiernos
Y sus hermosos labios
La pienso todo el tiempo
Si no me pongo las pilas me la van quitando
El día en que yo te conocí
Tu estabas con la prima
Y la prima de tu amiga
Y tú amiga la más linda
Fue la que me gusto
Todo esto es un enredo
Por eso estoy contento
Por eso yo te cuento
Pa que me hagas el dos
Dos dos dos dos dos dos…
Tradução da letra
E isso é muito complicado
O que me aconteceu
O dia em que te conheci
Eu estava com a prima
E a prima da tua amiga
E a tua amiga mais bonita
Foi a que eu gostei
Tudo isso é um emaranhado
É por isso que estou feliz
É por isso que te conto
Pai que me faças o dois
Diz me se ela tem namorado
Diz me
Diz me tudo o que estás a sentir
Pronto pa a foto
Ela deixou me
Acho que estou a perder a cabeça
Diz me onde ele mora
Pa vê se algum dia chego a gústale
Que linda estrelinha
Ela iluminou meu coração
E a partir desse momento
Deixou me enfeitiçado
Com os seus olhos macios
E seus belos lábios
Estou sempre a pensar nisso
Se eu não colocar as pilhas eu vou tirá lo
O dia em que te conheci
E estava com a prima
E a prima da tua amiga
E tu amiga a Boazona
Foi a que eu gostei
Tudo isso é um emaranhado
É por isso que estou feliz
É por isso que te conto
Pai que me faças o dois
Ai a história já a desvenda
Era tudo fácil
A minha amiga já me disse
Que também lhe tinha dito
Que eu lhe interesse
Agora estou a falar a sério
Disposto a ser o dono
Da fêmea que eu quero
A mulher mais bonita
Diz lhe que a passei a tocar
Com o dia em que a beijei
Dá me dá me
Dá me uma ajudinha
Eu imploro te por favor
Diz lhe para passar pela casa dele
Que toque na porta, mas nada
Mas mais um dia volto
Pa dizer lhe que ela me flechou
E a partir desse momento
Deixou me enfeitiçado
Com os seus olhos macios
E seus belos lábios
Estou sempre a pensar nisso
Se eu não colocar as pilhas eu vou tirá lo
O dia em que te conheci
Tu estavas com a prima
E a prima da tua amiga
E a tua amiga mais bonita
Foi a que eu gostei
Tudo isso é um emaranhado
É por isso que estou feliz
É por isso que te conto
Pai que me faças o dois
Dois dois dois dois dois dois…