Juan Zaizar — Cielo rojo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cielo rojo" de Juan Zaizar.
Letra
Ligabue Luciano
Ligabue 1990
Piccola Stella Senza Cielo
Cosa ci fai in mezzo a tutta questa gente
sei tu che vuoi o in fin dei conti non ti frega niente?
Tanti ti cercano spiazzati da una luce senza futuro
altri si allungano vorrebbero tenerti nel loro buio.
Ti brucierai piccola stella senza cielo
ti mostrerai, ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai dietra una scia, un soffio, un velo
ti staccherai perche' ti tiene su soltanto un filo.
Tieniti su, le altre stelle son disposte
solo che tu a volte credi non ti basti
forse capitera' che ti si chiuderanno gli occhi ancora
o soltanto sara' una parentesi di una mezz’ora.
Ti brucierai piccola stella senza cielo
ti mostrerai, ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai dietra una scia, un soffio, un velo
ti staccherai perche' ti tiene su soltanto un filo.
Tradução da letra
Ligabue Luciano
Ligabue 1990
Pequena Estrela Sem Céu
O que estás a fazer com toda esta gente?
afinal de contas, és tu que queres ou não te importas?
Muitos procuram-te fora de uma luz sem um futuro
outros estendem-se gostariam de te manter na escuridão.
Vais queimar a tua estrelinha sem céu
vais mostrar-te, vamos encantar-nos à medida que explodes em voo.
vais derreter atrás de um trilho, uma respiração, um véu
vais sair porque só te mantém num fio.
Espera, as outras estrelas estão dispostas.
é que, às vezes, pensamos que não é suficiente.
talvez te fechem os olhos outra vez.
ou será apenas uma pausa de meia hora.
Vais queimar a tua estrelinha sem céu
vais mostrar-te, vamos encantar-nos à medida que explodes em voo.
vais derreter atrás de um trilho, uma respiração, um véu
vais sair porque só te mantém num fio.