Juan Luis Juancho — Menealo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Menealo" de Juan Luis Juancho.
Letra
Sabor ese movimiento, este Juancho tomando el control
Quiero que abran paso que vengo dando mucho temor
Mueve la cintura, pecho con pecho que así es mejor
Ahora quiero que se sigan meneando
Así coge tu pareja merengue urbano lo traigo aquí
Ritmo tropical es mi repertorio y es para ti
Para provocar a los reporteros que hablan de mi
Y después que todos sigan meneando
Menéalo un poquito, menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver) menéalo suavecito
Fácil, como el reggaetón
Que tus alumnos puede ser frágil
Hay que sacudir ese polvorín de una forma ágil
A la policía decirle que terminamos casi
Pero en realidad tu sigues meneando, el cuerpo
De manera que todos en el party se pongan sueltos
No te metas que en el merengue urbano Juancho es experto
Y si no me crees pregunta a Torillo porque esto es cierto
Mi merengue es calle sigan meneando
Menéalo un poquito, menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver) menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver)
Y dale bailalo, muevelo, gozalo, sientelo
No te quedes sin trabajar mami dale agítalo
Porque te tengo un ritmo violento
Que te pone a bailar a sudar y a vivir el momento
Y dale bailalo, muevelo, gozalo, sientelo
No te quedes sin trabajar mami dale agítalo
Porque te tengo un ritmo violento
Que te pone a bailar a sudar y a vivir el momento
Así que sacude, no lo pienses mas, no lo dudes
Te traigo el mambo que te lleva a las nubes
Nena esto es pa' que te cures
De viernes a sábado, domingo al lunes
Reprende conmigo, nos vamos activando
El dj matando, mi canción sonando
Ya nos consideran los reyes del mambo
Y por un escenario, Juancho matando
Con las manos en la cintura sigan meneando, aja
Empujando pecho con pecho sigan meneando, aja aja
Vacilando lo mas que puedan sigan meneando, aja
Con la nota que tienen todos griten el coro que dice así
Menéalo un poquito, menéalo suavecito
Menéalo un poquito, (te quiero ver) menéalo suavecito
(Vamonos)
Oye yo que tu me mantengo al margen
Por que
El Juancho salio pa' la calle
Tradução da letra
Sabor esse movimento, este Juancho assumindo o controle
Quero que abram caminho que venho dando muito medo
Move a cintura, peito com peito que assim é melhor
Agora, quero que continuem a abanar
Então pegue seu parceiro merengue urbano eu trago aqui
Ritmo tropical é o meu repertório e é para você
Para provocar os repórteres que falam de mim
E depois que todos continuem a mexer
Abana um pouco, abana um pouco
Abana-o um pouquinho, (quero te ver) abana-o suave
Fácil, como o reggaeton
Que seus alunos pode ser frágil
Temos de sacudir esse pó de uma forma ágil
Diz à polícia que estamos quase a acabar
Mas na verdade tu continuas a abanar, o corpo
De modo que todos no party fiquem soltos
Não se meta que no merengue urbano Juancho é especialista
E se não acreditas em mim pergunta ao Torillo porque é verdade
O meu merengue é Rua continuem a abanar
Abana um pouco, abana um pouco
Abana-o um pouquinho, (quero te ver) abana-o suave
Mexa um pouco, (eu quero ver você)
E dá-lhe dança, mexe-te, diverte-te, senta-te
Não fique sem trabalho mamãe dale agite
Porque tenho um ritmo violento para ti
Que te põe a dançar a suar e a viver o momento
E dá-lhe dança, mexe-te, diverte-te, senta-te
Não fique sem trabalho mamãe dale agite
Porque tenho um ritmo violento para ti
Que te põe a dançar a suar e a viver o momento
Então agite, não pense mais, não hesite
Trago te o mambo que te leva às nuvens
Querida isto é para te curares
De sexta a sábado, domingo a segunda
Repreende-me, vamos ativar
O dj a matar, a minha música a tocar
Já nos consideram os reis do mambo
E por um palco, Juancho matando
Com as mãos na cintura continue balançando, aja
Empurrando peito com peito continue balançando, aja aja
Vacilando o mais que puderem continuem a abanar, aja
Com a nota que têm todos gritem o coro que diz assim
Abana um pouco, abana um pouco
Abana-o um pouquinho, (quero te ver) abana-o suave
(Vamos)
Ei eu que tu me mantenho fora
Por que
O Juancho saiu para a rua