Juan Luis Guerra — Medicine For My Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medicine For My Soul" de Juan Luis Guerra.
Letra
Yeah yeah yeah yeah
I was listening to a radiostation last night
A shrink, Dr. Luis, was giving counsel on the line
I dialed 305 594 1185
(three o' five, five ninety-four eleven eighty-five)
Hey doc, I’m calling about a latin girl I met on a web site
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m from Louisiana, she’s from San Pedro de Macoris,
you know the land of baseball players,
where Sammy Sosa lives
She likes to drink papaya juice and paint caribbean trees
Oh, we don’t have too much in common
but love is blind as you can see
She tastes to me like a honeycomb
sweet to my heart, medicine for my soul
Girl I want to feel your heart
and hope you love me too
You know I can’t stop loving you, babe
I said mambo
Love me, yeah
Love me, yeah
Establish your emotions
make a point, you’re on the air
Should I go and visit her
should I learn spanish words
should I cry, should I face
some political concerns
Should I join a social club
Should I peel a coconut
movin' in, movin' on,
merengue bachata y son, now
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Dance!
Dance!
yeah yeah yeah yeah
Dance!
Should I get down on my knees
should I dance a latin beat
Should I laugh should I get
a romantic membership
Should I play my conga drums
should I sing 'La Vie en Rose'
Moving in, moving on merengue, bachata y son, now
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Girl I want to feel your heart
and hope you love me too
You know I can’t stop loving you, babe
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
You’re so sweet, to me, yeah
You’re so sweet
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet
yeah yeah yeah
She tastes to me like a honeycomb
y tiene la llave de mi corazón
Sweet to my heart
ehh baby now
Sweet to my heart
Sweet to my heart
Sweet to my heart
yeah yeah yeah yeah yeah
Sweet to my heart
yeah baby
She tastes to me like a honeycomb
tu tienes la llave de mi corazón
Tradução da letra
Yeah yeah yeah yeah yeah
Estava a ouvir um rádio ontem à noite.
Um psiquiatra, o Dr. Luis, estava a dar conselhos.
Liguei para 305 594 1185
três o ' cinco, cinco noventa e quatro onze e oitenta e cinco)
Doutor, estou a ligar por causa de uma rapariga Latina que conheci num site.
Ela sabe a mim como um favo de mel
y tiene la llave de mi corazón
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Eu sou de Louisiana, ela é de San Pedro de Macoris,
conheces a terra dos jogadores de basebol.,
onde mora Sammy Sosa
Ela gosta de beber sumo de papaia e pintar árvores das Caraíbas.
Não temos muito em comum.
mas o amor é cego como podes ver
Ela sabe a mim como um favo de mel
doce para o meu coração, remédio para a minha alma
Rapariga quero sentir o teu coração
e espero que me ames também
Sabes que não consigo parar de te amar, querida
Eu disse mambo.
Ama-me, sim
Ama-me, sim
Estabelecer as suas emoções
diz alguma coisa, estás no ar.
Devo ir visitá-la?
devo aprender espanhol
devo chorar, devo encarar
algumas preocupações políticas
Devo juntar-me a um clube social?
Devo descascar um coco
movin 'in, movin' on,
merengue bachata y son, agora
Ela sabe a mim como um favo de mel
y tiene la llave de mi corazón
Dança!
Dança!
yeah yeah yeah yeah
Dança!
Devo ajoelhar-me
devo dançar uma batida Latina
Devo rir-me?
uma associação romântica
Devo tocar bateria conga?
devo cantar "La Vie en Rose"
Avançando, avançando em merengue, bachata y filho, agora
Ela sabe a mim como um favo de mel
y tiene la llave de mi corazón
Rapariga quero sentir o teu coração
e espero que me ames também
Sabes que não consigo parar de te amar, querida
Ela sabe a mim como um favo de mel
y tiene la llave de mi corazón
És tão querido, para mim, sim.
És tão querido.
És tão querido para mim, querida
És tão querido para mim, querida
És tão querido.
yeah yeah yeah
Ela sabe a mim como um favo de mel
y tiene la llave de mi corazón
Doce para o meu coração
querida agora
Doce para o meu coração
Doce para o meu coração
Doce para o meu coração
yeah yeah yeah yeah yeah
Doce para o meu coração
yeah baby
Ela sabe a mim como um favo de mel
tu tienes la llave de mi corazón