Juan Luis Guerra — Caribbean Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caribbean Blues" de Juan Luis Guerra.
Letra
Many cages many rules
Many battles in my blues
Many days without a clue
But, you came and turned me loose
Call you when things don’t go my way
You have the world that hits my brain
Heal me with your touch, anoint me Because your love is all I need
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
I’ve got the habit of your smile
My dwelling place around your heart
Heal me with your touch, anoint me Because your love is all I need
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
Por la marea, las olas llegan
Por la marea
Searching in the evening
Stars above the ocean
Falling constellations
You are the only light I know
Water takes a river
Far beyond the mountains
In every road I take now
You’re the only way that I know
It’s all about you
You’re the one who lives inside my mind
A message falling from the sky
And a revelation of the moon
It’s all about you
You are the one who stays and never goes
A solitary spotlight in my show
You are the one who plays the violin in my Caribbean blues
Tradução da letra
Muitas gaiolas muitas regras
Muitas batalhas no meu blues
Muitos dias sem uma pista
Mas Vieste e libertaste-me.
Ligo-te quando as coisas não correrem à minha maneira.
Tens o mundo que me atinge o cérebro
Cura-me com o teu toque, Unga-me porque o teu amor é tudo o que preciso
É tudo sobre ti
Tu é que vives dentro da minha mente.
Uma mensagem a cair do céu
E uma revelação da lua
É tudo sobre ti
Tu é que ficas e nunca vais
A solitary spotlight in my show
Tu é que tocas violino no meu Blues Caribenho
Tenho o hábito do teu sorriso
A minha morada à volta do teu coração
Cura-me com o teu toque, Unga-me porque o teu amor é tudo o que preciso
É tudo sobre ti
Tu é que vives dentro da minha mente.
Uma mensagem a cair do céu
E uma revelação da lua
É tudo sobre ti
Tu é que ficas e nunca vais
A solitary spotlight in my show
Tu é que tocas violino no meu Blues Caribenho
Por la marea, las olas llegan
Por la marea
À procura à noite
Estrelas acima do oceano
Diminuição das constelações
És a única luz que conheço
A água toma um rio
Muito além das montanhas
Em cada estrada que tomo agora
És a única maneira que conheço
É tudo sobre ti
Tu é que vives dentro da minha mente.
Uma mensagem a cair do céu
E uma revelação da lua
É tudo sobre ti
Tu é que ficas e nunca vais
A solitary spotlight in my show
Tu é que tocas violino no meu Blues Caribenho