Juan Luis Guerra — Arregla Los Papeles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arregla Los Papeles" de Juan Luis Guerra.
Letra
Yo no sé lo que está pasando
Pero la cosa pinta color de hormiga caballero
(Eh, caballero!)
Yo no sé lo que está pasando
Pero el milenio grita y se derrite sobre el suelo
(Eh, sobre el suelo!)
Te digo, que la cosa está dura
Te digo, que la cosa no está fácil
Te digo, que el peaje se acerca
Y los cielos sólo esperan tu respuesta
Te digo, que la cosa está ñona
Y yo te digo, que la cosa se aprieta
Te digo, como ley de aranceles
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Yo no sé lo que está pasando
Pero las decisiones hay que tomarlas cada día
(Eh, cada día!)
No importa como lo digas
El bateador sin el madero no llega a Grandes Ligas
(Eh, Grandes Ligas!)
Te digo, que la cosa está dura
Te digo, que la cosa no está fácil
Te digo, que el peaje se acerca
Y los cielos sólo esperan tu respuesta
Te digo, que la cosa está ñona
Y yo te digo, que la cosa se aprieta
Te digo, como ley de aranceles
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Arregla los papeles
Pero te digo que más vale tarde que nunca
(Que arregles los papeles)
Las decisiones se toman juntas
(Que arregles los papeles)
Que son los tiempos y son las leyes
(Arregla los papeles)
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Yo te digo, te digo
(Que arregles los papeles)
Que nadie sabe la hora y el día
(Que arregles los papeles)
Para el que quiere todo se puede
(Arregla los papeles)
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Arregla los papeles, ojoye!
Arregla los papeles
Te digo, que la cosa está dura
Te digo, que la cosa no está fácil
Te digo, que el peaje se acerca
Y los cielos sólo esperan tu respuesta
Te digo, que la cosa está ñona
Y yo te digo, y que la cosa se aprieta
Te digo, como ley de aranceles
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Te digo, te digo, arregla los papeles
Te digo, te digo, arregla los papeles
Te digo, te digo, arregla los papeles
Pero te digo, te digo, arregla los papeles
Te digo, te digo, arregla los papeles
Te digo, te digo, arregla los papeles
Tradução da letra
Não sei o que se passa
Mas a coisa pinta cor de formiga cavaleiro
(Eh, cavalheiro!)
Não sei o que se passa
Mas o milênio grita e derrete no chão
(Eh, no chão!)
Digo-Te, a coisa está dura
Digo-Te, a coisa não é fácil
Estou a dizer-te, a portagem aproxima-se
E os céus só esperam pela tua resposta
Estou a dizer-Te, a coisa está nojenta
E eu digo-te, a coisa aperta-se
Digo-Te, como Lei de tarifas
Vá minha paninha vá e arrume seus papéis
Não sei o que se passa
Mas as decisões devem ser tomadas todos os dias
(Eh, todos os dias!)
Não importa como você diz
O batedor sem o madeiro não chega às grandes Ligas
(Ei, Grandes Ligas!)
Digo-Te, a coisa está dura
Digo-Te, a coisa não é fácil
Estou a dizer-te, a portagem aproxima-se
E os céus só esperam pela tua resposta
Estou a dizer-Te, a coisa está nojenta
E eu digo-te, a coisa aperta-se
Digo-Te, como Lei de tarifas
Vá minha paninha vá e arrume seus papéis
Arranja os papéis
Mas digo te que é melhor tarde do que nunca
(Que conserte os papéis)
As decisões são tomadas juntas
(Que conserte os papéis)
Que são os tempos e são as leis
(Corrija os papéis)
Vá minha paninha vá e arrume seus papéis
Eu digo - te, eu digo-te
(Que conserte os papéis)
Que ninguém sabe a hora eo dia
(Que conserte os papéis)
Para quem quer tudo você pode
(Corrija os papéis)
Vá minha paninha vá e arrume seus papéis
Arranja os papéis, ojoye!
Arranja os papéis
Digo-Te, a coisa está dura
Digo-Te, a coisa não é fácil
Estou a dizer-te, a portagem aproxima-se
E os céus só esperam pela tua resposta
Estou a dizer-Te, a coisa está nojenta
E eu digo-te, e que a coisa se aperta
Digo-Te, como Lei de tarifas
Vá minha paninha vá e arrume seus papéis
Estou a dizer-te, estou a dizer-te, arranja os papéis
Estou a dizer-te, estou a dizer-te, arranja os papéis
Estou a dizer-te, estou a dizer-te, arranja os papéis
Mas eu digo-te, eu digo-te, arranja os papéis
Estou a dizer-te, estou a dizer-te, arranja os papéis
Estou a dizer-te, estou a dizer-te, arranja os papéis