Juan Gabriel — Te Acuerdas? Popurrí: Te Dedico Esta Canción/Costumbres/La Más Querida/No Me Vuelvo a Enamorar/Fue un Placer Conocerte/He Venido a Pedirte Perdón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Acuerdas? Popurrí: Te Dedico Esta Canción/Costumbres/La Más Querida/No Me Vuelvo a Enamorar/Fue un Placer Conocerte/He Venido a Pedirte Perdón" de Juan Gabriel.
Letra
Al gran amor de mi vida
Le dedico esta canción,
Y sin equivocación,
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor.
Háblame de ti,
Cuéntame,
Qué ha sido de tu vida
Sabes tú que sé,
Que tú estas convencida.
Sé que tú no puedes
Ni aunque intentes olvidarme,
Siempre volverás,
Una y otra vez.
Una y otra vez,
Siempre volverás.
Aunque ya no sientas más amor por mí
Solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir
Y eso es peor,
Pero te extraño,
Cómo te extraño
No cabe duda
Que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor.
Así es la vida,
Todo tiene un principio y un fin.
Más yo quería mi amor
Que a mi lado fueras muy feliz
Pero me conformo
Con saber que fuiste mía
Y que eres en mi vida
Todavía la más querida.
No me vuelvo a enamorar
Totalmente, para qué
Si la primera vez
Que entregué mi corazón
Me equivoqué,
No me vuelvo a enamorar
Porque esta decepción
Me ha dejado un mal sabor
Me ha quitado el valor
De volverme a enamorar
Y ya jamás tropezaré,
En nadie me fijaré,
Ya no me vuelvo a enamorar.
Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito
Aunque no me quisiste
Pero yo si te quise
Y hoy me tengo que ir.
Si me hubieras querido
Cuando yo te pedía
Que me amaras un poco
Y que hicieras feliz
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir,
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir.
Adiós mi amor
Hoy con esta canción que escribí
Para ti
Mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor,
Mi error
Mira
Sé que nunca tu querrás volver y
Yo quiero por último decirte amor que
Yo te seguiré amando adiós
Mi amor,
Hoy con esta canción que escribí
Para ti mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor, mi error y adiós.
Tradução da letra
Ao grande amor da minha vida
Dedico lhe esta canção,
E sem erros,
Chegue ao seu coração
Como prova desse amor.
Fala me de ti,
Conta-me,
O que foi da tua vida
Sabes o que eu sei,
Que estás convencida.
Sei que não podes
Nem que me tentes esquecer,
Vais voltar sempre,
Uma e outra vez.
Uma e outra vez,
Vais voltar sempre.
Mesmo que não sintas mais amor por mim
Apenas rancor
Eu também não tenho nada para sentir
E isso é pior,
Mas tenho saudades tuas,
Sinto a tua falta
Não há dúvida
Que é verdade que o costume
É mais forte que o amor.
A vida é assim,
Tudo tem um começo e um fim.
Mais eu queria meu amor
Que ao meu lado fosses muito feliz
Mas eu me conformo
Saber que foste minha
E que és na minha vida
Ainda a mais querida.
Nunca mais me apaixono
Totalmente, para quê
Sim pela primeira vez
Que entreguei o meu coração
Enganei me,
Nunca mais me apaixono
Porque esta decepção
Deixou me um mau gosto
Tirou me a coragem
De me voltar a apaixonar
E nunca mais tropeço,
Em ninguém Vou ver,
Não volto a apaixonar-me.
Foi um prazer conhecer te
E ter-te uns meses
Embora esses meses fossem
O começo e o fim
De um amor tão bonito
Mas não me amaste
Mas eu amava te
E hoje tenho de ir.
Se me tivesses amado
Quando eu te pedia
Que me amasses um pouco
E que fizesses feliz
Eu teria ficado
Para sempre contigo
Mas não foi possível
E hoje tenho de ir,
Eu teria ficado
Para sempre contigo
Mas não foi possível
E hoje tenho de ir.
Adeus meu amor
Hoje com essa música que escrevi
Para ti
Meu amor
Vim pedir te desculpa por favor,
Por amor,
O meu erro
Olha
Sei que nunca vais querer voltar e
Eu quero finalmente te dizer amor que
Vou continuar a amar te adeus
Meu amor,
Hoje com essa música que escrevi
Para ti meu amor
Vim pedir te desculpa por favor,
Por amor, meu erro e adeus.