Juan Gabriel — Que Chasco Me Lleve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Chasco Me Lleve" de Juan Gabriel.
Letra
Es duro darse cuenta de las cosas
la rosa mas bonita tiene espinas
es cierto que las rosas son hermosas
si no es de tu jardin son mas bonitas
Me pasa una escuincla que me gusta
y me dije quien quite y me quiera
que chasco me lleve era casada
fue mas triste que me halla dado cuenta
Me anduve dando vuelta muchos dias
y ella solamente me miraba
con ojos que a cualquiera me decia
y yo como los indios me agachaba
Pero es duro darse cuenta de las cosas
y hoy solo me conformo con mirarla
sus miradas se me clavan como espinas
por que ella es una flor, es una rosa
Me pasa una escuincla que me gusta
y me dije quien quite y me quiera
que chasco me lleve era casada
fue mas triste que me halla dado cuenta
Me anduve dando vuelta muchos dias
y ella solamente me miraba
con ojos que a cualquiera me decia
y yo como los indios me agachaba
Pero es duro darse cuenta de las cosas
y hoy solo me conformo con mirarla
sus miradas se me clavan como espinas
por que ella es una flor,
Es una rosa
Tradução da letra
É difícil perceber as coisas
a rosa mais bonita tem espinhos
é verdade que as rosas são lindas
se não é do teu jardim são mais bonitas
Acontece me uma escuincla que eu gosto
e eu disse-me quem me quer
que chasco me leve era casada
foi mais triste que me tenha apercebido
Andei por aí muitos dias
e ela só olhava para mim
com olhos que a qualquer um me dizia
e eu como os índios agachava me
Mas é difícil perceber as coisas
e hoje só me contento em olhar para ela
os seus olhares estão a espetar me como espinhos
porque ela é uma flor, é uma rosa
Acontece me uma escuincla que eu gosto
e eu disse-me quem me quer
que chasco me leve era casada
foi mais triste que me tenha apercebido
Andei por aí muitos dias
e ela só olhava para mim
com olhos que a qualquer um me dizia
e eu como os índios agachava me
Mas é difícil perceber as coisas
e hoje só me contento em olhar para ela
os seus olhares estão a espetar me como espinhos
porque ela é uma flor,
É uma rosa