Juan Gabriel — Padre, Dáme Tu Consejo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Padre, Dáme Tu Consejo" de Juan Gabriel.
Letra
Me llego a los aparejos
El agua de la mujer
Es como la mar de buena
De andar como una perpena
Por culpa de mi querer
Yo no puedo ni mirarle,
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Padre dame tu consejo
Porque hasta el sol de hoy no dejo
De mirarla padecer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella, lo sabe muy bien
Sálvame de estos andarés
Antes que me den los mares
Del agua de esa mujer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Y para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Sálvame de estos andarés
Antes que me den los mares
¡ay! Del agua de esa mujer
Padre dame tu consejo
De andar con la perpena, y andar
Padre dame tu consejo
Por culpa de mi querer, por culpa
Padre dame tu consejo
Sálvame, sálvame, sa, sa Padre dame tu consejo
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Para amar tengo a quien
Padre dame tu consejo
Del agua de esa mujer
Tradução da letra
Estou a chegar ao equipamento
A água da mulher
É como o mar de boa
De andar como uma perpena
Por causa do meu querer
Nem consigo olhar para ele,
Porque eu não sinto amá-lo
E ela sabe muito bem
Pai, dá-me o teu conselho
Porque até o sol de hoje não deixo
De olhar para ela sofrer
Ela sabe que não lhe posso dar
Quando ela me pede, ela se apaixona
E ilude se cada vez porque se apaixona
E assim, se, se continuar, continue
Ela jura e me perjura
Que amar me faz bem
De Janeiro a dezembro
Para me amar assim para sempre
Para amar Já tenho quem
Nem consigo olhar para ele
Porque eu não sinto amá-lo
E ela sabe muito bem
Salva me destes andarés
Antes que me dêem os mares
Da água daquela mulher
Ela sabe que não lhe posso dar
Quando ela me pede, ela se apaixona
E ilude se cada vez porque se apaixona
E assim, se, se continuar, continue
Ela jura e me perjura
Que amar me faz bem
De Janeiro a dezembro
Para me amar assim para sempre
E para amar Já tenho quem
Nem consigo olhar para ele
Porque eu não sinto amá-lo
E ela sabe muito bem
Salva me destes andarés
Antes que me dêem os mares
ai! Da água daquela mulher
Pai, dá-me o teu conselho
De andar com a perpena, e andar
Pai, dá-me o teu conselho
Por causa do meu querer, por culpa
Pai, dá-me o teu conselho
Salva-me, salva-me, sa, sa Pai dá-me o teu conselho
Ela jura e me perjura
Que amar me faz bem
De Janeiro a dezembro
Para me amar assim para sempre
Para amar tenho quem
Pai, dá-me o teu conselho
Da água daquela mulher