Juan Gabriel — Nunca, Nunca Vuelvas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nunca, Nunca Vuelvas" de Juan Gabriel.
Letra
Si piensas abandonarme,
Hazlo pronto
No hagas más cruel ni más grande,
Mi sufrimiento
Si es que ya estas decidida,
Tu no te detengas
Si te vas ni te despidas,
Y nunca vuelvas
Nunca, nunca vuelvas,
Yo te lo pido
No quiero seguir sufriendo,
Más contigo
Porque ya sufrí bastante,
Tus desprecios
Tanto que en cuanto te vayas,
Yo te olvido
Porque prefiero morir de tristeza
Morir lentamente pero sin tus besos
Que vivir de tus mentiras
Con la incertidumbre que me esta matando
Si te vas ni te despidas
No importa que viva yo por ti llorando
Quiero que te vayas pronto
Que me dejes solo y que nunca regreses
No te importe que yo sufra
O que de tristeza algún día me muera
Si te vas ni te despidas por favor te pido
Hay que ya nunca vuelvas
Nunca, nunca vuelvas,
Yo te lo pido
No quiero seguir sufriendo,
Más contigo
Porque ya sufrí bastante,
Tus desprecios
Tanto que en cuanto te vayas,
Yo te olvido
Porque prefiero morir de tristeza
Morir lentamente pero sin tus besos
Que vivir de tus mentiras
Con la incertidumbre que me esta matando
Si te vas ni te despidas
No importa que viva yo por ti llorando
Quiero que te vayas pronto
Que me dejes solo y que nunca regreses
No te importe que yo sufra
O que de tristeza algún día me muera
Si te vas ni te despidas por favor te pido
Que ya nunca vuelvas
Tradução da letra
Se estás a pensar abandonar me,
Fá lo em breve
Não faça mais cruel nem maior,
O meu sofrimento
Se é que já estás decidida,
Não pares
Se te fores embora nem te despeças,
E nunca mais Voltes
Nunca, nunca mais Voltes,
Eu te peço
Não quero continuar a sofrer,
Mais com você
Porque já sofri o suficiente,
O teu desprezo
Tanto que assim que saíres,
Eu esqueço te
Porque prefiro morrer de tristeza
Morrer devagar mas sem os teus beijos
Do que viver de suas mentiras
Com a incerteza que me está a matar
Se te fores embora nem te despeças
Não importa que eu viva por ti a chorar
Quero que vás embora em breve
Que me deixes sozinho e que nunca mais Voltes
Não te importes que eu sofra
Ou que de tristeza um dia eu morra
Se te fores embora ou te despedires por favor peço te
Nunca mais Voltes
Nunca, nunca mais Voltes,
Eu te peço
Não quero continuar a sofrer,
Mais com você
Porque já sofri o suficiente,
O teu desprezo
Tanto que assim que saíres,
Eu esqueço te
Porque prefiro morrer de tristeza
Morrer devagar mas sem os teus beijos
Do que viver de suas mentiras
Com a incerteza que me está a matar
Se te fores embora nem te despeças
Não importa que eu viva por ti a chorar
Quero que vás embora em breve
Que me deixes sozinho e que nunca mais Voltes
Não te importes que eu sofra
Ou que de tristeza um dia eu morra
Se te fores embora ou te despedires por favor peço te
Nunca mais Voltes