Juan Gabriel — No Tengo Dinero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Tengo Dinero" de Juan Gabriel.
Letra
Voy por la calle
De la mano platicando con mi amor
Y voy recordando cosas serias que me pueden suceder
Pues ya me pregunta
¿Hasta cuando nos iremos a casar?
Y yo le contesto que soy pobre
Que me tiene que esperar (que me tiene que esperar)
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
Yo sé
Que a mi lado
Tu te sientes
Pero mucho muy feliz
Y sé
Que al decirte
Que soy pobre no vuelves a sonreír
Qué va (que va)
Yo quisiera (quisiera)
Tener todo y ponerlo a tus pies (tus pies)
Pero yo Nací pobre
Y es por eso que no me puedes querer (que no me puedes querer)
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes
Pero si no puedes
Ni modo que hacer
Tradução da letra
Vou pela rua
De mãos dadas conversando com meu amor
E estou a lembrar me de coisas sérias que me podem acontecer
Pois já me pergunta
Até quando vamos casar?
E eu respondo que sou pobre
Que tem que esperar por mim (que tem que esperar por mim)
Não tenho dinheiro nem nada para dar
Tudo o que tenho é amor para amar
Se é assim que me amas posso amar te
Mas se não conseguires o que fazer
Eu sei
Que ao meu lado
Tu sentes te
Mas muito muito feliz
E eu sei
O que te dizer
Que sou pobre nunca mais sorri
O que vai (o que vai)
Eu gostaria (gostaria)
Ter tudo e colocá-lo em seus pés (seus pés)
Mas eu Nasci pobre
E é por isso que você não pode me amar (que você não pode me amar)
Não tenho dinheiro nem nada para dar
Tudo o que tenho é amor para amar
Se é assim que me amas posso amar te
Mas se não conseguires o que fazer
Não tenho dinheiro nem nada para dar
Tudo o que tenho é amor para amar
Se é assim que me amas posso amar te
Mas se não conseguires o que fazer
Não tenho dinheiro nem nada para dar
Tudo o que tenho é amor para amar
Se é assim que me amas posso amar te
Mas se você não pode
Mas se você não pode
Nem pensar