Juan Gabriel — Mi Bendita Tierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Bendita Tierra" de Juan Gabriel.
Letra
Me dices que te vas, y estoy muy triste
porque de aquel amor que me tuviste
ya todo se acabó de un de repente
y hoy quieres empezar con otra gente
que un nuevo y gran amor tú te encontraste
que adoras y que él también te adora
recuerda que eso igual, tú me juraste
que bien se te olvidó, todito ahora
Mi tata Dios que te perdone
él sabe que yo te perdoné
Que no te guardaré, jamás rencores
porque eres el amor, de mis amores
yo no te tomo a mal, lo que decidas
es muy tu libertad y muy tu vida
adios querido amor, que seas dichosa
que veas la vida en él, color de rosa
y núnca tú por mí, te me entristezcas
ya vete de una vez, no te detengas
Porque yo, muy pobre soy tú lo sabes bien
gano seis pesos, tú quieres cien
y yo no puedo
y aunque yo trabajo mucho no puedo más
yo soy de campo y él de ciudad
pero aquí me quedo
Mil gracias corazón, por todo aquello
jamás te olvidaré, porque fue bello
adios querido amor, Dios te bendiga
que seas feliz con él toda la vida
Porque yo, nací en el campo y en él crecí
a ningún lado me quiero ir, ni Dios lo quiera
Soy feliz, de sol a sol trabajando así
porque en el campo está el porvenir
y aquí es mi tierra, esta es mi tierra
Mi bendita tierra
Tradução da letra
Dizes-Me que vais embora e estou muito triste
porque daquele amor que me tiveste
tudo acabou de repente
e hoje queres começar com outras pessoas
que um novo e grande amor você se encontrou
que adoras e que ele também te adora
lembra - te que também me juraste
Esqueceste-te bem, todinho agora
Meu Deus que te perdoe
ele sabe que eu te perdoei
Que não te guardarei, jamais rancores
porque és o amor, dos meus amores
eu não te levo a mal, o que decidires
é muito a tua liberdade e muito a tua vida
adeus querido amor, que sejas feliz
que vejas a vida nele, cor-de-rosa
e nem tu por mim, entristeces-me
vai-te embora, não pares
Porque eu, muito pobre sou você sabe bem
ganho seis pesos, tu queres cem
e eu não posso
e embora eu trabalhe muito não posso mais
eu sou de campo e ele de cidade
mas eu fico aqui
Mil obrigado coração, por tudo aquilo
nunca te esquecerei, porque foi lindo
adeus querido amor, Deus te abençoe
que sejas feliz com ele toda a vida
Porque eu, nasci no campo e nele cresci
não quero ir a lado nenhum, nem Deus o queira
Estou feliz, de sol A sol trabalhando assim
porque no campo está o futuro
e aqui é a minha terra, esta é a minha terra
Minha abençoada Terra