Juan Gabriel — Me Despertó la Realidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Despertó la Realidad" de Juan Gabriel.
Letra
Sentí tristeza al comprender que no fue un sueño,
Que fue verdad, tu te habías ido para siempre,
Me despertó la realidad y fue la muerte de mi alegría,
Y mi ilusión de no perderte.
¡Con que razón sentí el cansancio de tus besos!,
Te pregunté si todavía me querías,
Y con silencio contestabas mi pregunta…
Si es tan divina la verdad, ¿Por qué mentías…
Yo hice todo lo posible por que un día
Tu me quisieras como yo necesitaba,
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenías,
Yo con un poco de tu amor me conformaba,
Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste,
Y todavía yo pensaba que era un sueño,
Me despertó la realidad y fue mi muerte,
Tu ausencia fue de mi existir el cruel veneno.
Yo hice todo lo posible por que un día
Tu me quisieras como yo necesitaba,
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenías
Yo con un poco de tu amor me conformaba,
Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste,
Y todavía yo pensaba que era un sueño
Me despertó la realidad y fue mi muerte,
Tu ausencia fue de mi existir el cruel veneno.
Tradução da letra
Senti tristeza ao entender que não era um sonho,
Que foi verdade, tu desapareceste para sempre,
Despertou me a realidade e foi a morte da minha alegria,
E a minha ilusão de não te perder.
Com que razão senti o cansaço dos teus beijos!,
Perguntei se ainda me amavas,
E com silêncio respondeste à minha pergunta…
Se a verdade é tão divina, porque mentiste…
Eu fiz o meu melhor para você um dia
Tu gostavas de mim como eu precisava,
Afinal de contas o meu amor já o tinhas,
Eu com um pouco de seu amor me conformava,
E não me deste nem o teu adeus quando te foste embora,
E ainda pensava que era um sonho,
A realidade despertou me e foi a minha morte,
A tua ausência foi da minha existência o veneno cruel.
Eu fiz o meu melhor para você um dia
Tu gostavas de mim como eu precisava,
Afinal de contas o meu amor já o tinhas
Eu com um pouco de seu amor me conformava,
E não me deste nem o teu adeus quando te foste embora,
E ainda pensava que era um sonho
A realidade despertou me e foi a minha morte,
A tua ausência foi da minha existência o veneno cruel.