Juan Gabriel — Lágrimas Tristes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lágrimas Tristes" de Juan Gabriel.
Letra
Que me gano ya con llorar, si a ti no te importa
Mis lágrimas tristes, mis lágrimas tristes, para que, llorar
Que me gano ya con decir, que regreses pronto
Si tú no regresas, si tú no regresas,
Para que, decir, que te quiero mucho,
Que te extraño mucho, que yo estoy sufriendo por ti,
Si lo que he notado, me lo han dicho todos,
que no quieres nada de mí
Si a ti no te importa, nada de mi vida, juro que no vuelvo a insistir,
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Que me gano ya con llorar, si a ti, no te importa nada,
Mis lágrimas tristes son, mis lágrimas tristes son, para que, llorar
Que me gano ya con decir, que regreses pronto
Si has dicho en tu carta, si has dicho en tu carta, que no volverás
Que tú no me quieres, que tú no me extrañas
Que nunca has llorado por mí
En la última carta, me lo has dicho todo
Que no quieres nada de mí
Si a ti no te importa, nada de mi vida, juro que no vuelvo a insistir,
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Son, son, son, son lágrimas tristes, lágrimas tristes,
Mis lágrimas son tristes, lágrimas tristes,
Lágrimas tristes, mis lágrimas son tristes, lágrimas tristes…
Tradução da letra
Que eu ganho já com chorar, Se não te importas
Minhas lágrimas tristes, minhas lágrimas tristes, para que chorar
O que ganho agora com dizer, que voltes em breve
Se não voltares, se não voltares,
Para que, dizer, eu te amo muito,
Sinto tanto a tua falta, que estou a sofrer por ti,
Se o que eu notei, todos me disseram,
que não queres nada de mim
Se não te importas, nada da minha vida, juro que não volto a insistir,
Não respondo à tua carta, e pelas minhas lágrimas juro, não te volto a escrever
Que eu ganho já com chorar, Se tu não te importas com nada,
Minhas lágrimas tristes são, minhas lágrimas tristes são, para você, chorar
O que ganho agora com dizer, que voltes em breve
Se você disse em sua carta, se você disse em sua carta, você não vai voltar
Que você não me ama, que você não sente minha falta
Que nunca choraste por mim
Na última carta, disseste-me tudo
Que não queres nada de mim
Se não te importas, nada da minha vida, juro que não volto a insistir,
Não respondo à tua carta, e pelas minhas lágrimas juro, não te volto a escrever
São, são, são, são lágrimas tristes, lágrimas tristes,
Minhas lágrimas são tristes, lágrimas tristes,
Lágrimas tristes, minhas lágrimas são tristes, lágrimas tristes…