Juan Gabriel — La Princesa Y La Reina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Princesa Y La Reina" de Juan Gabriel.
Letra
A las diez de la mañana
Recibí una gran sorpresa
Ha llegado desde España
La guapísima princesa
Procedente de Madrid
La que canta y baila y reza
Y me viene a ver a mi
Y me dijo la guapeza
Ya fuera de protocolo
Se lleno de sencillez
Y me dijo, tienes arte
De la cabeza a los pies
Ay chiquillo como escribes!
Que bien bailas cuando cantas
Y como yo soy la infanta
De eso se bastante bien
Quise darle un dulce beso
En sus lindos labios rojos
Y en eso me desperté
Y en eso me desperté
A sido un sueño oh, oh!
A sido un sueño oh, oh!
Solamente ha sido un sueño
Yo jamás seré su dueño
Ella a mi ni me conoce
Solamente fue un saludo
Al cuarto para las doce
En el premiere de «yo soy esa»
De mi comadre Isabel
Que Isabel pues la pantoja
Cual otra mas iba a ser
La mujer que mas se antoja
De besarle hasta los pies
Ella si que tiene arte
Si la viera Fred Astaire
Le dijera baile usted
Mientras yo la veo y la aplaudo
Porque lo hace usted muy bien
Ay, Isabel!, ay, Isabel!, ay, Isabel!
Tu nombre me sabe a canto
Tu baile como a clavel
Isabel, Isabel, Isabel
Tu nombre me sabe a canto
Tu baile como a clavel
Esto si que no es un sueño
Adiós princesa de España
Adiós mi reina Isabel
Ojala que seas dichosa
Ojala te vuelva a ver
Aquí en México te admiran
Y eso que no te han mirado
Todo el arte que tu tienes
Pues nos tienes olvidados
Porque diantres nunca vienes
A mis treinta y dos estados
Mientras vienes dale un beso
A tu madre doña Ana
Dos abrazos a bernardo
Y tres a tu hermano juan
Pero cuatro a mi compadre
Agustín, el buen galán
Cinco al guapo de francisco
Que ya un hombre debe ser
Seis besitos a la niña
Esa niña que al nacer
Su papa que esta en la gloria
Le llamo niña Isabel
Isabel, Isabel, Isabel ay, ay!
Tu nombre me sabe a canto
Tu baile como a clavel
Isabel, Isabel, Isabel, Isabel ay, ay!
Tu nombre me sabe a canto
Tu baile como a clavel
Y a través de ella te canta
Y te baila sevillanas
Para que nunca estés sola
Para que nunca estés triste
Para que nunca pienses
Que la eternidad no existe
Eres como el mar de grande
Eres como el pan de buen
Eres como el sol brillante
Igual que la luna llena
Eres un sueño oh, oh!
Eres un sueño oh, oh!
Eres un sueño oh, oh!
Eres un sueño
Tradução da letra
Às dez da manhã
Tive uma grande surpresa
Chegou de Espanha
A linda princesa
Vindo de Madrid
A que canta e dança e reza
E vem ver me
E disse me a beleza
Já fora do protocolo
Seja cheio de simplicidade
E ele disse-me, tu tens arte
Da cabeça aos pés
Oh menino como você escreve!
Que bom danças quando cantas
E como eu sou a infanta
É disso que eu sei muito bem
Queria dar lhe um doce beijo
Em seus lábios vermelhos fofos
E nisso acordei
E nisso acordei
Foi um sonho!
Foi um sonho!
Foi apenas um sonho
Eu nunca serei seu dono
Ela nem me conhece
Foi só uma saudação
Para o quarto para as doze
No premiere de " Eu sou essa»
Da minha doninha Isabel
Que Isabel pois a pantoja
Qual outra seria
A mulher que mais gosta
Beijá lo até aos pés
Ela tem arte
Se a visse Fred Astaire
Eu disse dança você
Enquanto eu a vejo e a aplaudo
Porque você faz isso muito bem
Isabel! Isabel! Isabel!
O teu nome sabe cantar
A tua dança como o cravo
Isabel, Isabel, Isabel
O teu nome sabe cantar
A tua dança como o cravo
Isto não é um sonho
Adeus Princesa da Espanha
Adeus minha rainha Isabel
Quem me dera que fosses feliz
Quem me dera voltar a ver te
Aqui no México eles admiram você
E isso que eles não olharam para ti
Toda a arte que tu tens
Bem esqueceste nos
Porque tu nunca vens
Aos meus trinta e dois estados
Enquanto vens dá lhe um beijo
A tua mãe Dona Ana
Dois abraços bernardo
E três ao teu irmão João
Mas quatro ao meu compadre
Agustín, o bom rapaz
Cinco ao bonito do francisco
Que já um homem deve ser
Seis beijinhos para a menina
Aquela menina que nasceu
Seu papa que está na glória
Chamo lhe menina Isabel
Isabel, Isabel, Isabel ay
O teu nome sabe cantar
A tua dança como o cravo
Isabel, Isabel, Isabel, Isabel ay
O teu nome sabe cantar
A tua dança como o cravo
E através dela ele canta para você
E te dança sevilhanas
Para que nunca estejas sozinha
Para que nunca estejas triste
Para que nunca penses
Que a eternidade não existe
És como o mar de grande
És como o pão de bom
És como o sol brilhante
Como a lua cheia
Você é um sonho, oh, oh!
Você é um sonho, oh, oh!
Você é um sonho, oh, oh!
És um sonho