Juan Gabriel — Juan Y Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juan Y Maria" de Juan Gabriel.
Letra
Oye María, escuche el otro día, que te quieres separar,
Que porque no tiene nombre, lo que te ha hecho ese hombre
Y que ya no aguantas más
Oye María, estas a tiempo todavía, para recapacitar
Si te dicen que va y viene,
Y con otras se entretiene, es pa hacerte sentir mal
No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
te vengo a aconsejar
Oye María, que lo andabas hasta espinado,
Porque andabas tú buscando saber si te engañara
Lo que dicen es mentira, no permitas que consigan,
verte como ellas están
La que busca encuentra, tú no andes buscando
Si el a ti no te quisiera, a tu lado no estuviera y se hubiera ido ya La que busca encuentra, tú no andes buscando
Tu defiende con orgullo el honor de el, sea mentira o sea verdad
No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
te vengo a aconsejar
Que malo, malo Juan, pero peor sin Juan
Malo, malo Juan, pero peor sin Juan
Tradução da letra
Ouve, Maria, ouve no outro dia, que queres separar-te,
Porque não tem nome, o que esse homem te fez
E que já não aguentas mais
Maria, ainda estás a tempo de pensar
Se te disserem que vai e vem,
E com outras se diverte, é pa fazer você se sentir mal
Não deves nunca deixar João, não deves tu nunca deixá-lo
Não deves nunca deixar João, não deves tu nunca deixá-lo
Como amigo que sou, um conselho eu te dou, nunca deixes João
É por isso que aqui estou, contigo hoje,
vim aconselhar te
Maria, que o andavas a Espinar,
Porque estavas à procura de saber se te enganava
O que eles dizem É mentira, não deixe que eles consigam,
ver te como elas estão
A que procura encontra, tu não andes à procura
Se ele a ti não te quisesse, ao teu lado não estivesse e se tivesse ido já a que procura encontra, tu não andes procurando
Você defende com orgulho a honra dele, seja mentira ou seja verdade
Você não deve nunca deixar João, você não deve nunca deixá-lo
Você não deve nunca deixar João, você não deve nunca deixá-lo
Como amigo que sou, um conselho eu te dou, nunca deixes João
É por isso que aqui estou, contigo hoje,
vim aconselhar te
Que mau, mau João, mas pior sem João
Mau, mau João, mas pior sem João