Juan Gabriel — El Día Que Me Acaricies Llorare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Día Que Me Acaricies Llorare" de Juan Gabriel.
Letra
Si preguntaras que por qué te quiero tanto
ni yo mismo se por que, ni yo mismo se por que
mas yo te amo
no creo hacerte daño con quererte
no importa que no llegues a quererme.
Estoy acostumbrado a tus desprecios
que el dia que me acaricies llorare
te quiero tanto tanto
que aunque quiera
dejarte de olvidarte no podre.
Si tu quisieras dejarme
lo hubieras hecho de una vez ya pero es que hasta tu comprendes
que es muy dificil otro encontrar amor
que acambio de tus desprecios te de su amor
y mil cosas mas.
Te digo que tus desprecios
me he acostumbrado y es la verdad
y que tan solo con verte y estar a tu lado
yo vivo muy feliz amor
que sufro cuando te miro que estas muy triste
y creo que es por mi.
Te digo que tus desprecios
me he acostumbrado y es la verdad
y que tan solo con verte y estar a tu lado
yo vivo muy feliz amor
que sufro cuando te miro que estas llorando
y creo que es por mi.
Tradução da letra
Se perguntasses porque te amo tanto
nem eu mesmo sei por que, nem eu mesmo sei por que
mas eu amo te
acho que não te vou magoar por te amar
não importa que não me ames.
Estou habituado ao teu desprezo
que no dia em que me acariciares chorarei
amo te tanto
que mesmo que queira
deixar-te de te esquecer não posso.
Se me quisesses deixar
terias feito isso de uma vez mas é que até tu compreendes
que é muito difícil encontrar outro amor
que acambio de teus desprezo te de seu amor
e mais mil coisas.
Estou a dizer te que os teus desdém
eu me acostumei e é a verdade
e que só te ver e estar ao teu lado
eu vivo muito feliz amor
que sofro quando olho para ti que estás muito triste
e acho que é por minha causa.
Estou a dizer te que os teus desdém
eu me acostumei e é a verdade
e que só te ver e estar ao teu lado
eu vivo muito feliz amor
que sofro quando olho para ti que estás a chorar
e acho que é por minha causa.