Juan Gabriel — Dímelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dímelo" de Juan Gabriel.
Letra
Si me quieres si me amas dímelo
No te quedes con las ganas, dímelo
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol, así ya no, así ya no Si tu quieres que me vaya dímelo
No lo dejes para mañana dímelo
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol, así ya no, no así ya no.
Es verdad que yo te adoro pero mas me adoro yo yo ya no aguanto más mentiras mas traiciones mas ya no Sientate ahí y dime cara a cara que tu quieres pues de mi
A otros les sonríes tu les pones atencion
Y yo que estoy a tu lado haces de cuenta que no estoy
Se acabo ahora me escuchas y tu te callas
Que no ves que yo tengo la razón.
Tu te crees que soy tu tonto o qu no tengo corazon
Ya ves que te equivocas lo que no tenia es valor
Tu me cansaste paciencia y hoy te pongo un hasta aquí
Ya dime cara a cara que tu quieres pues de mi.
Que te crees que yo sin ti me muero vete tu y veras que no Tu te crees que estoy contigo porque no hay otra mejor
No niña te equivocas como tu hay un monton
Y óyeme si así vas a ser siempre
Pues jamas tendras un buen señor
Tu te crees indispensable y ese es tu gran error
Por eso es que me ignoras tu no aquilatas este amor
Ya ves que yo te adoro pero mas me adoro
Yo ya no aguanto mas mentiras, más traiciones mas ya no Si me quieres o si me amas
No seas tonta aquí estoy…
Tradução da letra
Se me amas se me amas diz me
Não fiques com vontade, diz-me
Já não estou disposto a partilhar o sol, assim já não, assim já não se tu queres que me vá diz-me
Não o deixes para amanhã diz me
Já não estou disposto a partilhar o sol, assim já não, não assim já não.
É verdade que eu te adoro mas mais eu adoro eu já não aguento mais mentiras mais traições mas já não sente aí e me diga cara a cara que você quer pois de mim
Você sorri para os outros você dá atenção a eles
E eu que estou ao teu lado fazes de conta que não estou
Agora estás a ouvir me e tu Calas te
Que não vês que eu tenho razão.
Pensas que sou o teu tolo ou que Não tenho coração
Vês que estás enganado o que eu não tinha é coragem
Você me cansou paciência e hoje te ponho um até aqui
Diz-me cara a cara que queres de mim.
Que pensas que eu sem TI Morro vai tu e verás que não pensas que estou contigo porque não há outra melhor
Não garota você está errado como você há um monte
E ouve me se vais ser sempre assim
Pois nunca terás um bom Senhor
Tu achas te indispensável e esse é o teu grande erro
É por isso que me ignoras tu não aquilatas este amor
Você vê que eu te adoro mas mais me adoro
Eu já não aguento mais mentiras, mais traições, mas já não se me amas ou se me amas
Não sejas tonta estou aqui…